1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:10,167 --> 00:01:13,917
PÈRE IL N'Y A QU'UN <i>3</i>

4
00:02:33,250 --> 00:02:34,750
Maman ! Papa!

5
00:02:34,833 --> 00:02:36,333
Cris pleure.

6
00:02:36,417 --> 00:02:37,042
<i>Barrage.</i>

7
00:02:37,125 --> 00:02:39,292
Vous frappez avant d'entrer.

8
00:02:39,375 --> 00:02:40,667
Que faisais-tu ?

9
00:02:42,500 --> 00:02:43,625
Dormir-

10
00:02:43,708 --> 00:02:44,875
Les uns sur les autres ?

11
00:02:45,542 --> 00:02:48,875
Si tu aimes dormir de cette façon,
ayez des lits superposés, comme nous.

12
00:02:48,958 --> 00:02:51,750
Je te l'ai dit Dani,
vous devez frapper avant d'entrer.

13
00:02:52,417 --> 00:02:53,917
Au dessus de tout !

14
00:02:54,667 --> 00:02:59,000
-Va voir Cris, c'est ton tour.
-Pourquoi c'est toujours mon tour ?

15
00:02:59,083 --> 00:03:01,750
Parce que c'était toujours
mon tour avec les cinq autres.

16
00:03:01,833 --> 00:03:05,000
Il nous en faudrait quatre
plus d'enfants pour être égaux.

17
00:03:05,083 --> 00:03:05,833
Continue.

18
00:03:09,042 --> 00:03:12,375
Ho Ho Ho !
Joyeux Noël à tous.

19
00:03:12,458 --> 00:03:17,042
Javier, ne commence pas.
Nous ne sommes que le 4 décembre.

20
00:03:17,125 --> 00:03:20,750
Cette année, je ne veux pas en voir un seul
décoration jusqu'au XVe au moins.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,875
Ne fais pas la même chose
tu le fais toujours, je te préviens.

22
00:03:23,958 --> 00:03:26,583
Bon sang.
Vous avez là un bel esprit de Noël.

23
00:03:26,667 --> 00:03:30,042
Qui me donnera du pain grillé et de la gelée ?

24
00:03:30,125 --> 00:03:33,875
Vérifiez ceci. C'est comme ça depuis des jours.
Elle veut être une chanteuse de loterie.

25
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
Je m'entraîne pour le casting.

26
00:03:36,042 --> 00:03:37,542
Cher, il n'y a pas de casting.

27
00:03:37,625 --> 00:03:38,958
Chaque année, la loterie

28
00:03:39,042 --> 00:03:41,417
est chanté par les enfants
de l'école Saint-Ildefonso.

29
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
Je vais alors changer d'école.

30
00:03:42,958 --> 00:03:44,542
Bien sûr, nous y reviendrons !

31
00:03:44,625 --> 00:03:46,333
Non papa, non !

32
00:03:46,417 --> 00:03:46,958
Quoi?

33
00:03:47,042 --> 00:03:49,333
Tu es presque assis dessus
son amie imaginaire.

34
00:03:49,417 --> 00:03:51,542
Quoi? C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant.

35
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
Nous ne sommes pas assez nombreux maintenant ?

36
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
Maintenant, un ami imaginaire pour démarrer ?

37
00:03:54,833 --> 00:03:55,875
Laissez-la tranquille.

38
00:03:55,958 --> 00:03:57,667
Le psy dit que ce n'est qu'une phase.

39
00:03:57,750 --> 00:04:00,292
Bien. je ne veux tout simplement pas
abandonner ma chaise.

40
00:04:00,375 --> 00:04:02,667
Écoute, assieds-toi dans le mien.

41
00:04:02,750 --> 00:04:04,917
je vais faire du shopping
avec Carmen et ta mère.

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
N'oublie pas celui de mon père
le train arrive à une heure.

43
00:04:08,083 --> 00:04:10,708
Ouais. Ouais. Ce n'est pas bientôt
de quoi décorer encore.

44
00:04:10,792 --> 00:04:13,000
Mais pas trop tôt
pour la visite de ton père.

45
00:04:13,083 --> 00:04:16,083
Allez! Depuis que nous avons déménagé
il y a tellement plus d'espace.

46
00:04:16,167 --> 00:04:19,458
Et mon père a besoin
sa famille plus que jamais.

47
00:04:19,542 --> 00:04:23,167
Alors arrête avec les décorations
et donne un peu d'amour à mon père.

48
00:04:23,250 --> 00:04:25,042
Les lumières et la Nativité sont une tradition

49
00:04:25,125 --> 00:04:27,125
les enfants attendent toute l'année.

50
00:04:28,750 --> 00:04:32,333
Ce n'est pas suffisant d'avoir ça en direct
Crèche de Noël qu'on va ici ?

51
00:04:32,417 --> 00:04:34,000
'Souse-moi. Je dois y aller.

52
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
Vrai. Cette année, nous avons même

53
00:04:35,667 --> 00:04:36,667
une chieuse de la Nativité.

54
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Se comporter.

55
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
Hé! Nous devons parler à Sara.

56
00:04:44,333 --> 00:04:46,375
Ça ne peut pas continuer comme ça

57
00:04:46,458 --> 00:04:47,750
ça ne peut pas être vrai.

58
00:04:47,833 --> 00:04:51,625
Ce type est à la maison à l'heure du petit-déjeuner,
comme s'il était l'un des enfants.

59
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
Ce type a un nom.

60
00:04:53,417 --> 00:04:55,500
Ouais. Huit.
Quel genre de nom est-ce ?

61
00:04:55,583 --> 00:04:56,875
Nous devons arrêter ça.

62
00:04:56,958 --> 00:04:59,125
Des suggestions ?
Il n'y a aucun moyen de les séparer.

63
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
Écoute, je préfère qu'ils soient ici,
où je peux les regarder.

64
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
Mais c'est incroyable que
Je ne peux pas me détendre dans ma propre maison

65
00:05:05,583 --> 00:05:07,500
sans le croiser.

66
00:05:07,583 --> 00:05:08,417
Allez.

67
00:05:08,500 --> 00:05:09,833
Allez?

68
00:05:10,083 --> 00:05:12,042
Bonjour, papa.

69
00:05:16,500 --> 00:05:17,792
« Sup, papa.

70
00:05:17,875 --> 00:05:20,167
Il ne reste plus de papier toilette. En apporter ?

71
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
Qu'est-ce que tu fais, papa ?
Facile là-bas.

72
00:05:30,042 --> 00:05:33,625
C'est un gouffre sans fond. À chaque fois
Je vais au frigo, ce que je veux est parti.

73
00:05:33,708 --> 00:05:37,417
S'il vous plaît, ne soyez pas un enfant aussi.
Nous en avons déjà six.

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,333
Sept, si vous comptez huit.

75
00:05:41,833 --> 00:05:43,875
Et n'oublie pas de venir chercher mon père.

76
00:05:43,958 --> 00:05:47,875
Marisa, pourquoi me fais-tu ça ?
Tu sais que je ne supporte pas ton père.

77
00:05:47,958 --> 00:05:51,208
Puisque tu ne supportes pas non plus ta mère.
Je ne m'en soucie pas.

78
00:05:51,292 --> 00:05:53,667
Ton père s'embrasse toujours
comme s'il était la victime.

79
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Mais c'est lui la victime.

80
00:05:54,833 --> 00:05:58,167
Ma mère l'a quitté pour un mec
qui a vingt ans de moins.

81
00:05:58,667 --> 00:06:01,458
J'aimerais te voir si
Je t'ai fait ça.

82
00:06:01,542 --> 00:06:03,000
Vous n'oseriez pas.

83
00:06:03,542 --> 00:06:04,792
Essayez-moi.

84
00:06:11,125 --> 00:06:14,208
Wow, quel miracle !
Il y a en fait du jus !

85
00:06:14,292 --> 00:06:17,083
Hé, hé !
Mais c'est le mien. j'avais étiqueté

86
00:06:17,167 --> 00:06:19,458
tout
J'ai apporté avec mon nom.

87
00:06:19,542 --> 00:06:20,417
Pour mon propre usage.

88
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Mais bon papa, tu peux en avoir.

89
00:06:22,958 --> 00:06:25,542
Juste une seconde ici, gamin.
Vous n'avez pas de maison ?

90
00:06:25,625 --> 00:06:26,458
Papa!

91
00:06:26,542 --> 00:06:27,458
Dûment noté.

92
00:06:27,542 --> 00:06:31,083
"Jus" ajouté à la liste d'épicerie.
Et je m'en vais.

93
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
Peut-être que tu y vas aussi ?

94
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
Et rentre chez toi un moment.

95
00:06:34,333 --> 00:06:35,208
Papa!

96
00:06:35,292 --> 00:06:38,792
Très bien, papa. Je comprends. Tu n'as pas
pour me dire les choses deux fois.

97
00:06:38,875 --> 00:06:40,917
Non, tu as raison.
Il faut que ce soit vingt fois.

98
00:06:41,000 --> 00:06:42,792
Non, non. Calme-toi, je m'en vais.

99
00:06:43,667 --> 00:06:45,125
Mais c'est mon jus.

100
00:06:47,333 --> 00:06:48,542
Papa, comment as-tu pu ?

101
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
Je ne sais vraiment pas, chérie.
Je suis sous le choc.

102
00:06:51,083 --> 00:06:53,125
Oh ouais? Eh bien, s'il s'en va,
Je vais avec lui.

103
00:06:54,292 --> 00:06:56,958
Wow, débarrassé de deux d'un seul coup.

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,250
Plus de place pour la Nativité.

105
00:06:58,333 --> 00:07:00,417
Il faut finir avant qu'elle revienne.

106
00:07:00,500 --> 00:07:01,792
Qui va aider ? Moi!

107
00:07:01,875 --> 00:07:05,833
Je vais répéter pendant que j'aide aussi.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,542
Si tu vas faire ça

109
00:07:08,625 --> 00:07:10,083
nous n'avons pas besoin de vous.

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,292
Un de moins. C'est une épidémie.

111
00:07:15,375 --> 00:07:19,208
Je ne sais pas pourquoi tu veux dépenser ton
de l'argent pour acheter des vêtements pour bébé alors que j'en ai tellement.

112
00:07:19,292 --> 00:07:23,417
Ne vous offensez pas, mais je ne veux pas de mon enfant
porter des vêtements de septième génération.

113
00:07:23,500 --> 00:07:26,708
Pas pour toi, mais pour moi,
un enfant est quelque chose de très spécial.

114
00:07:26,792 --> 00:07:30,917
Je viens de mettre de côté un adorable pyjama.

115
00:07:31,000 --> 00:07:34,917
Non, laisse ça.
Je n'aime pas du tout cette couleur.

116
00:07:36,208 --> 00:07:37,750
Je ne peux plus la supporter.

117
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Pouvez-vous l'emmener quelques jours ?

118
00:07:40,208 --> 00:07:42,792
Moi? Avec Javier,
les six enfants, Rosaura,

119
00:07:42,875 --> 00:07:45,583
le chien et le petit ami de Sara ?

120
00:07:45,667 --> 00:07:47,542
ET, mon père arrive aujourd'hui.

121
00:07:47,625 --> 00:07:49,000
Elle est toujours face à moi.

122
00:07:49,083 --> 00:07:50,875
-Ton père arrive aujourd'hui ?
-Tu vois?

123
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
Il est en pleine déprime, le pauvre.

124
00:07:54,792 --> 00:07:56,292
Ma mère l'a quitté.

125
00:07:56,542 --> 00:07:57,958
Qu'est-ce que tu dis?

126
00:07:58,042 --> 00:08:00,792
Mais ton père est tellement charmant.

127
00:08:01,625 --> 00:08:04,333
Dame! Laissez ça tranquille.
Je l'ai mis de côté !

128
00:08:04,417 --> 00:08:06,375
Le rouge est joli.

129
00:08:06,458 --> 00:08:08,417
Démêlez les lumières.

130
00:08:11,667 --> 00:08:15,500
Maman va te tuer.
Vous aviez promis d'attendre jusqu'au 15.

131
00:08:15,583 --> 00:08:18,042
Mais si tout est configuré
quand elle vient

132
00:08:18,125 --> 00:08:19,542
elle ne l'enlèvera pas.

133
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Et c'est presque prêt.

134
00:08:21,000 --> 00:08:22,625
Il ne manque que l'Enfant Jésus.

135
00:08:22,708 --> 00:08:24,500
Ne pensez même pas à le toucher.

136
00:08:24,583 --> 00:08:28,667
La tradition dans notre famille
c'est mettre l'Enfant Jésus

137
00:08:28,750 --> 00:08:30,458
dans sa crèche la veille de Noël.

138
00:08:30,542 --> 00:08:33,792
C'est à ce moment-là qu'il est né.

139
00:08:33,875 --> 00:08:35,042
C'est un héritage.

140
00:08:35,750 --> 00:08:38,625
Ton arrière-grand-père l'a acheté
sur la Plaza Mayor.

141
00:08:38,708 --> 00:08:40,250
Quand ton grand-père était bébé.

142
00:08:40,333 --> 00:08:43,125
Et depuis,
cela se transmet de génération en génération.

143
00:08:43,208 --> 00:08:46,583
Je m'en souviens
chaque veille de Noël,

144
00:08:46,667 --> 00:08:48,958
J'ai placé l'enfant Jésus dans sa crèche.

145
00:08:49,042 --> 00:08:50,542
C'est mon souvenir préféré de lui.

146
00:08:50,625 --> 00:08:53,167
Cool! Et cette année, ce sera moi.

147
00:08:53,250 --> 00:08:53,917
TOI? Pourquoi toi ?

148
00:08:54,000 --> 00:08:56,458
Parce que tu as dit que ton père
laissez-vous faire.

149
00:08:56,542 --> 00:08:58,417
C'était ton souvenir préféré.

150
00:08:58,500 --> 00:09:01,542
Bien sûr. Et je ne veux pas de toi
pour briser l'enfant Jésus et le ruiner.

151
00:09:01,625 --> 00:09:03,167
Donc mon seul souvenir'|| être

152
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
tu ne me laisses pas jouer avec quoi que ce soit ?

153
00:09:05,208 --> 00:09:07,417
Vous me dérangez les nerfs.

154
00:09:07,500 --> 00:09:08,875
Pourquoi tu ne

155
00:09:08,958 --> 00:09:10,708
aider à démêler les lumières ?

156
00:09:10,792 --> 00:09:11,542
C'est plus amusant.

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,000
Tu sais à quel point les lumières sont mauvaises ?

158
00:09:13,083 --> 00:09:15,250
Et que font-ils à l’environnement ?

159
00:09:15,333 --> 00:09:16,917
Et c'est ridicule

160
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
éclairer la maison
le 4 décembre.

161
00:09:19,583 --> 00:09:21,208
Tout vous embarrasse.

162
00:09:21,292 --> 00:09:22,708
Si je commente votre Insta,

163
00:09:22,792 --> 00:09:25,292
si je te pince les joues
devant vos amis.

164
00:09:25,375 --> 00:09:26,792
Quand tu étais jeune

165
00:09:26,875 --> 00:09:27,750
tu as agi plus vieux.

166
00:09:28,042 --> 00:09:30,500
Elle est juste en train de vivre une "buperty".

167
00:09:31,625 --> 00:09:35,417
Tu me "harcèles" aussi, papa.

168
00:09:38,500 --> 00:09:39,917
Papa,

169
00:09:40,000 --> 00:09:41,292
s'il est né le 24 décembre,

170
00:09:41,375 --> 00:09:44,208
pourquoi les trois n'ont-ils pas
Les Rois Mages arrivent jusqu'au 6 ?

171
00:09:44,292 --> 00:09:46,375
Parce qu'ils venaient d'Orient.

172
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
Jésus est né à Bethléem,
Ce n'était pas si loin d'eux.

173
00:09:49,833 --> 00:09:50,917
Ouais!

174
00:09:51,000 --> 00:09:54,167
Et le Père Noël,
Je viens du pôle Nord !

175
00:09:54,250 --> 00:09:56,333
Bien sûr! Mais il était
sur un traîneau volant

176
00:09:56,417 --> 00:09:58,917
et les sages
montait à dos de chameau.

177
00:09:59,000 --> 00:10:01,875
Papa, ne le fais même pas.
Le Père Noël n'est pas venu à la crèche.

178
00:10:01,958 --> 00:10:03,542
Il n'a pas été invité ?

179
00:10:03,625 --> 00:10:06,458
Ce n'était pas exactement comme ça.
C'est juste ça

180
00:10:06,542 --> 00:10:08,583
la mangeoire n'avait pas de cheminée.

181
00:10:08,667 --> 00:10:10,000
Il pourrait passer la porte.

182
00:10:10,083 --> 00:10:12,833
Écoute Dani, tu vois des portes ici ?

183
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
Eh bien, c'est presque fini.

184
00:10:15,417 --> 00:10:16,875
Les lumières arrivent ?

185
00:10:17,792 --> 00:10:19,083
Paula, qu'est-ce que c'est ?

186
00:10:19,167 --> 00:10:20,792
Je vais l'allumer.

187
00:10:20,875 --> 00:10:21,500
N'ose pas !

188
00:10:23,333 --> 00:10:24,833
Quelle pagaille.

189
00:10:24,917 --> 00:10:27,292
Papa, tu m'as inscrit
encore à l'école ?

190
00:10:27,375 --> 00:10:29,583
Papa, tu dois aller chercher grand-père.

191
00:10:29,667 --> 00:10:30,750
Tu as raison.

192
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
Carlota, démêle ta sœur.

193
00:10:33,458 --> 00:10:35,833
Rocio, viens avec moi.
Nous devons parler.

194
00:10:35,917 --> 00:10:37,125
D'accord.

195
00:10:37,208 --> 00:10:39,208
Écoutez, les enfants. Quand nous reviendrons

196
00:10:39,292 --> 00:10:40,542
avec grand-père Agustin

197
00:10:40,625 --> 00:10:42,250
tu as
être particulièrement gentil avec lui.

198
00:10:42,333 --> 00:10:44,833
Parce que grand-mère l'a quitté
et il est très triste.

199
00:10:44,917 --> 00:10:47,083
Où l'a-t-elle laissé ?

200
00:10:47,167 --> 00:10:49,792
La gare, idiot,
c'est pourquoi nous allons l'avoir.

201
00:10:50,333 --> 00:10:52,292
Pourquoi l'a-t-elle quitté
à la gare ?

202
00:10:52,375 --> 00:10:56,333
Ce que je veux dire, c'est que grand-mère
et grand-père ne vivent plus ensemble.

203
00:10:56,417 --> 00:10:57,750
C'est pour ça qu'il vient ici.

204
00:10:57,833 --> 00:11:00,000
Il ne sera donc pas seul à Noël.

205
00:11:00,083 --> 00:11:03,958
Alors grand-mère ne vient pas
la veille de Noël ?

206
00:11:04,042 --> 00:11:05,667
Non, mais grand-mère Milagros arrive.

207
00:11:05,750 --> 00:11:08,458
Un de chaque, comme à la Nativité.

208
00:11:08,542 --> 00:11:09,917
Voilà le cul.

209
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Et le bœuf. Un de chaque.

210
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
Laquelle est grand-mère ?

211
00:11:13,333 --> 00:11:15,667
L'âne ou le bœuf ?

212
00:11:16,375 --> 00:11:18,833
Eh bien, nous reviendrons plus tard. S'il vous plaît

213
00:11:18,917 --> 00:11:21,250
Carlota, surveille ton frère
et sœurs.

214
00:11:29,875 --> 00:11:32,875
Dani, tu surveilles tes sœurs.
C'est un désastre.

215
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Et je dois étudier.

216
00:11:34,542 --> 00:11:35,750
Je suis à l'étage, d'accord ?

217
00:11:45,208 --> 00:11:47,125
Que fais-tu ?
Papa va te tuer.

218
00:11:47,208 --> 00:11:48,750
Je veux juste le mettre dans la crèche

219
00:11:48,833 --> 00:11:52,458
parce que papa ne me laissera pas faire.
Ensuite, je le mettrai à l'écart.

220
00:11:52,708 --> 00:11:53,917
Accrochez-vous.

221
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Hé, non ! Je veux être celui qui le fera !

222
00:12:01,833 --> 00:12:02,458
Non!

223
00:12:03,958 --> 00:12:06,250
C'est le mien. J'ai eu l'idée !

224
00:12:06,333 --> 00:12:07,708
Non, moi !

225
00:12:25,667 --> 00:12:28,500
Cris, viens ici. Surveillez la porte.

226
00:12:28,583 --> 00:12:30,375
Paula, apporte-moi la colle.

227
00:12:34,875 --> 00:12:35,917
Donnez-moi le bras droit.

228
00:12:37,250 --> 00:12:39,125
Quel est le droit ?

229
00:12:42,583 --> 00:12:43,875
Oh, mon Dieu.

230
00:12:47,208 --> 00:12:49,125
Que se passe-t-il ici ?

231
00:12:49,208 --> 00:12:50,125
Rien.

232
00:12:54,750 --> 00:12:56,042
C'est bon. Nous l'avons eu.

233
00:12:56,125 --> 00:12:58,417
Comme vous pouvez le constater, il ne s'est rien passé.

234
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
Qu'avez-vous fait?

235
00:13:01,167 --> 00:13:05,708
C'est mieux qu'avant,
maintenant, il ressemble à Chucky !

236
00:13:05,792 --> 00:13:07,042
Et il lui manque un pied.

237
00:13:07,125 --> 00:13:09,458
Ce n'est pas notre faute.

238
00:13:12,542 --> 00:13:14,750
Il manque un pied.
Ce n'est nulle part, j'ai regardé.

239
00:13:21,167 --> 00:13:24,833
Pas de soucis, quand José Luis fait caca,
nous le récupérerons.

240
00:13:25,500 --> 00:13:29,333
Ou sinon, on lui mettra des chaussettes,
parce que c'est l'hiver.

241
00:13:29,417 --> 00:13:31,083
Pour le reste, il est parfait.

242
00:13:31,167 --> 00:13:32,583
Papa va te tuer.

243
00:13:32,667 --> 00:13:35,542
Il te tuera en premier,
c'est l'ordre hiérarchique.

244
00:13:36,667 --> 00:13:39,750
Vous avez autant de problèmes que nous.

245
00:13:41,292 --> 00:13:43,542
Regarde Rocio,
tu ne peux pas chanter les numéros de loterie

246
00:13:43,625 --> 00:13:46,250
parce que c'est le jour
de la pièce de théâtre de l'école.

247
00:13:46,333 --> 00:13:49,792
Et vous jouez à la Vierge Marie chaque année.
Vous ne pouvez pas les laisser tomber.

248
00:13:49,875 --> 00:13:51,375
La pièce a lieu l'après-midi.

249
00:13:51,458 --> 00:13:54,542
D’ailleurs, qui s’en soucie ?
Ils ont choisi quelqu'un d'autre cette année.

250
00:13:54,625 --> 00:13:55,375
Quelqu'un d'autre ?

251
00:13:56,375 --> 00:13:57,750
Mais vous le faites chaque année.

252
00:13:57,833 --> 00:14:00,375
Ils ont dit que j'avais trop grandi
et je ne suis plus mignon.

253
00:14:00,458 --> 00:14:03,792
Que veux-tu dire par mignon ?
C'est la Vierge Marie, pas un Bisounours !

254
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Ils ont choisi quelqu'un sans CV.

255
00:14:05,667 --> 00:14:07,208
Juste parce qu'elle est blonde.

256
00:14:07,292 --> 00:14:10,083
Blond? Où as-tu déjà vu
une Vierge Marie blonde ?

257
00:14:10,167 --> 00:14:11,917
La Vierge Marie était juive.

258
00:14:12,000 --> 00:14:13,875
Ne t'inquiète pas. Cela ne peut pas être le cas.

259
00:14:13,958 --> 00:14:16,500
Lundi, j'irai à l'école et je mettrai les choses au clair.

260
00:14:16,583 --> 00:14:17,625
Ne t'inquiète pas, papa.

261
00:14:17,708 --> 00:14:21,292
Je préfère changer d'école
et chanter les numéros de loterie.

262
00:14:21,750 --> 00:14:23,333
Pour que je puisse être à la télé

263
00:14:25,000 --> 00:14:29,292
Comment pouvez-vous comparer le fait d'être
la star de la pièce de théâtre de l'école

264
00:14:29,375 --> 00:14:31,458
en retirant des balles d'un tambour

265
00:14:31,542 --> 00:14:33,958
où tu ne seras même pas vu ?

266
00:14:34,042 --> 00:14:36,125
Laissez-moi faire.
Je vais récupérer ton rôle.

267
00:14:36,667 --> 00:14:37,750
D'accord.

268
00:14:38,083 --> 00:14:42,208
Mais sinon, je changerai d'école
et chanter les numéros de loterie. Accord?

269
00:14:42,292 --> 00:14:44,458
D'accord, accord. Mais tu dois être

270
00:14:44,542 --> 00:14:47,250
très affectueux
avec grand-père Agustin.

271
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
Montre-moi à quel point tu es une bonne actrice.

272
00:14:49,250 --> 00:14:51,542
Merci, papa. Je t'aime.

273
00:14:51,625 --> 00:14:52,708
Je t'aime aussi, chérie.

274
00:14:53,875 --> 00:14:55,042
Je viens de te le montrer.

275
00:15:00,792 --> 00:15:02,208
Regardez, il y a grand-père.

276
00:15:04,375 --> 00:15:06,125
-Agustin, comment vas-tu ?
-Grand-père !

277
00:15:07,750 --> 00:15:09,833
Grand-père, oh grand-père !

278
00:15:12,417 --> 00:15:14,250
Bel accueil, hein ?

279
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Aucune plainte.

280
00:15:16,292 --> 00:15:18,208
Mais j'ai six petits-enfants

281
00:15:18,292 --> 00:15:19,708
et un seul est venu.

282
00:15:19,792 --> 00:15:22,083
C'est juste que les autres ne peuvent pas agir.

283
00:15:24,625 --> 00:15:25,667
Allons-y, allons-y.

284
00:15:27,583 --> 00:15:30,292
Alors, comment se passe l'école ?

285
00:15:31,375 --> 00:15:33,917
Eh bien, c'est une source constante de stress.

286
00:15:34,000 --> 00:15:35,208
Parlons de vous.

287
00:15:35,292 --> 00:15:36,792
Comment ça va avec toi ?

288
00:15:36,875 --> 00:15:38,875
Elle traverse une phase de folie.

289
00:15:40,000 --> 00:15:42,625
Papa nous a dit que grand-mère t'avait quitté.

290
00:15:45,000 --> 00:15:47,292
Non, Rocio.
Vous n'avez pas tout à fait bien compris.

291
00:15:47,375 --> 00:15:48,875
Elle l'a laissé, elle ne l'a pas quitté

292
00:15:48,958 --> 00:15:50,083
passer Noël ici.

293
00:15:51,208 --> 00:15:54,708
Vous avez besoin d'une autorisation
quand tu seras grand aussi ?

294
00:15:55,625 --> 00:15:57,750
Cette torture ne cessera jamais.

295
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
Où allons-nous trouver un bébé

296
00:16:00,333 --> 00:16:02,625
juste comme celui-ci
avant le réveillon de Noël ?

297
00:16:02,708 --> 00:16:06,250
Papa a dit qu'ils l'avaient acheté
sur un stand de la Plaza Mayor.

298
00:16:06,333 --> 00:16:08,167
Mais c'était quand son père était petit.

299
00:16:08,250 --> 00:16:10,083
Ouais, et c'était

300
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
il y a dix ou vingt ans.

301
00:16:12,750 --> 00:16:13,542
Certainement pas!

302
00:16:13,625 --> 00:16:15,125
Vous exagérez !

303
00:16:15,208 --> 00:16:16,625
Ceux-ci sont gérés par la famille.

304
00:16:16,708 --> 00:16:17,917
Peut-être que c'est toujours là.

305
00:16:18,000 --> 00:16:21,333
Nous devons aller chercher grand-père Agustin
pour nous emmener à la Plaza Mayor

306
00:16:21,417 --> 00:16:23,958
et je prie pour qu'ils en aient encore un comme ça.

307
00:16:24,042 --> 00:16:24,875
Prenons une photo.

308
00:16:27,583 --> 00:16:29,792
Nous sommes là, viens saluer ton Papy !

309
00:16:29,875 --> 00:16:33,500
Gardez-les occupés pendant
Je cache ça et je le remets plus tard.

310
00:16:33,583 --> 00:16:34,167
Enfants?

311
00:16:34,250 --> 00:16:35,958
Grand-père !

312
00:16:36,042 --> 00:16:37,542
Hé!

313
00:16:37,625 --> 00:16:38,542
Quel enthousiasme !

314
00:16:38,625 --> 00:16:40,542
Dani, tu es si beau !

315
00:16:41,542 --> 00:16:42,667
Toi, Paulita !

316
00:16:42,750 --> 00:16:43,792
C'est Cris !

317
00:16:43,875 --> 00:16:45,750
Grand-père, je m'appelle Paula !

318
00:16:45,833 --> 00:16:46,917
Vous êtes Paulita ?

319
00:16:47,000 --> 00:16:48,958
Je pensais que tu serais Carlota !

320
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
Je m'appelle Carlota, grand-père.

321
00:16:50,792 --> 00:16:52,542
Oh mon Dieu, vous êtes tous si grands !

322
00:16:52,625 --> 00:16:54,625
Parce que tu es deux marches plus bas.

323
00:16:54,708 --> 00:16:57,458
-Ça fait une différence.
- C'est probablement le cas.

324
00:16:57,542 --> 00:16:58,417
Je suis là.

325
00:16:58,500 --> 00:17:00,208
Ne me dis pas que c'est Sara ?

326
00:17:00,708 --> 00:17:01,833
Alors drôle.

327
00:17:01,917 --> 00:17:06,250
Non, c'est notre femme de ménage,
Rosaura.

328
00:17:06,333 --> 00:17:07,167
Elle est comme une famille.

329
00:17:07,250 --> 00:17:08,625
Pas de contact.

330
00:17:08,708 --> 00:17:10,250
Heureux de vous rencontrer.

331
00:17:10,333 --> 00:17:12,083
De même. Nous avons déjà mis Rocio

332
00:17:12,167 --> 00:17:13,708
dans la chambre du petit

333
00:17:13,792 --> 00:17:14,958
alors prends sa chambre.

334
00:17:15,042 --> 00:17:18,167
Non, absolument pas.
Je ne veux mettre personne à l'écart.

335
00:17:18,750 --> 00:17:20,500
Je trouverai un hôtel à proximité.

336
00:17:20,583 --> 00:17:21,375
Non mec, non.

337
00:17:22,042 --> 00:17:24,375
Il n'est pas nécessaire qu'il soit à proximité.

338
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Non, ce que je veux dire c'est

339
00:17:25,958 --> 00:17:27,250
tu ne pars pas d'ici.
C'est vrai, les enfants ?

340
00:17:27,333 --> 00:17:29,583
'NON! Non|
"Non !

341
00:17:29,667 --> 00:17:31,875
Je sais que je gêne partout où je vais.

342
00:17:31,958 --> 00:17:33,333
Merci d'avoir simulé.

343
00:17:33,417 --> 00:17:36,042
-Pas du tout. C'est pour cela que nous sommes ici.
-Hé !

344
00:17:38,792 --> 00:17:40,792
Et des chips, papa ?

345
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
Je ne pouvais rien manger.

346
00:17:43,292 --> 00:17:45,750
Je n'ai pas d'appétit.

347
00:17:47,750 --> 00:17:49,625
Oh, papa !

348
00:17:52,042 --> 00:17:53,792
Comme c’est excitant !

349
00:17:55,708 --> 00:17:58,458
Bonjour Agustin,
tu es si beau !

350
00:17:58,542 --> 00:18:01,125
Nous savons que Pilar
t'a quitté pour quelqu'un d'autre.

351
00:18:01,208 --> 00:18:03,167
Eh bien, et Marisa nous a aussi dit

352
00:18:03,250 --> 00:18:05,792
ne pas en parler ainsi
tu ne te sens pas pathétique.

353
00:18:05,875 --> 00:18:07,417
Tellement maladroit !

354
00:18:07,500 --> 00:18:09,333
Milagros, pour l'amour de Dieu.

355
00:18:09,417 --> 00:18:11,125
Rappelez-lui juste qu'il a 20 ans de moins

356
00:18:11,208 --> 00:18:13,292
et frottez du sel sur la plaie.

357
00:18:13,375 --> 00:18:16,458
Je vais déballer.

358
00:18:16,542 --> 00:18:19,083
Hé, compte sur moi
pour tout ce dont vous avez besoin.

359
00:18:19,667 --> 00:18:22,833
Oh ouais, il va mal.
Vous aviez raison.

360
00:18:22,917 --> 00:18:25,208
Dieu merci
nous n'avons rien évoqué.

361
00:18:25,292 --> 00:18:27,000
Je vais te donner un coup de main papa.

362
00:18:27,708 --> 00:18:29,167
Et toi et moi devons parler.

363
00:18:29,250 --> 00:18:30,917
Ne pense pas que je n'ai pas remarqué

364
00:18:31,000 --> 00:18:34,083
que tu as organisé cette foire de Noël
ici si tôt.

365
00:18:34,167 --> 00:18:36,833
On dirait les fenêtres
à Bergdorf.

366
00:18:36,917 --> 00:18:37,833
Ça a l'air bien, hein ?

367
00:18:38,625 --> 00:18:41,542
Alors, où sont Sara et Eight maintenant ?
Je vais les appeler.

368
00:18:41,625 --> 00:18:44,333
Non, ne les étouffez pas.
Ils déjeuneront en arrivant ici.

369
00:18:44,417 --> 00:18:47,333
En plus, nous avons besoin de leurs places
à table

370
00:18:47,417 --> 00:18:50,042
pour asseoir ta mère et ma mère,
qui a insisté pour rester

371
00:18:50,125 --> 00:18:51,167
pour le déjeuner.

372
00:18:52,458 --> 00:18:54,208
Très bien alors.

373
00:18:54,292 --> 00:18:55,167
L'heure du déjeuner!

374
00:18:58,042 --> 00:19:00,875
Pas là, papa !
C'est là que mon ami est assis.

375
00:19:00,958 --> 00:19:02,292
Votre ami imaginaire ?

376
00:19:02,375 --> 00:19:03,750
Eh bien, imaginez ça

377
00:19:03,833 --> 00:19:05,542
imaginez une chaise ; il peut s'asseoir là.

378
00:19:05,625 --> 00:19:06,542
Bon.

379
00:19:06,625 --> 00:19:09,625
Nous payons cher le psy.
Cela aurait pu lui venir à l'esprit.

380
00:19:09,708 --> 00:19:11,833
Grand-père, pourrais-tu nous emmener
cet après-midi

381
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
voir les illuminations de Noël ?

382
00:19:13,583 --> 00:19:16,333
C'est une excellente idée Paula,
de cette façon nous pouvons

383
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
donne à maman et papa

384
00:19:17,875 --> 00:19:19,000
du temps seul pour une fois.

385
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
C'est merveilleux, les enfants.

386
00:19:21,083 --> 00:19:23,042
Cela semble incroyable. Agustin ?

387
00:19:23,625 --> 00:19:24,750
Bien sûr.

388
00:19:24,833 --> 00:19:25,750
C'est super.

389
00:19:25,833 --> 00:19:29,042
-Je viendrai avec toi.
-Pas besoin de ça, Milagros.

390
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
Pas besoin du tout de ça. Merci.

391
00:19:32,167 --> 00:19:35,500
Bien sûr que je le ferai.
Tu ne peux pas y aller seul avec tous ces enfants

392
00:19:35,583 --> 00:19:39,708
avec des rues pleines de monde.
Aucune chance.

393
00:19:39,792 --> 00:19:42,333
Je l'apprécie, vous deux.

394
00:19:42,417 --> 00:19:44,167
Ouais, merci beaucoup !

395
00:19:44,250 --> 00:19:46,333
Tu vois à quel point tu es utile, Agustin ?

396
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
Je ne sais pas ce que nous, parents
je me passerais de mes grands-parents.

397
00:19:49,583 --> 00:19:51,167
Droite?

398
00:19:51,250 --> 00:19:53,458
Grand-mère, es-tu l'âne ou le bœuf ?

399
00:19:53,542 --> 00:19:54,500
Quoi?

400
00:19:54,583 --> 00:19:56,667
Papa dit que toi et grand-père

401
00:19:56,750 --> 00:19:59,042
sont l'âne et le bœuf,
mais lequel est quoi ?

402
00:20:02,542 --> 00:20:04,042
Enfants.

403
00:20:05,792 --> 00:20:08,167
-Voyons.
-Non.

404
00:20:08,625 --> 00:20:11,542
-De quoi parles-tu?
-Rien, ce n'est rien.

405
00:20:11,625 --> 00:20:16,083
Vous n'êtes pas dans une sorte de pétrin ?
Je ne peux rien laisser entacher ma réputation

406
00:20:16,167 --> 00:20:17,958
quand je chante les numéros de loterie

407
00:20:18,042 --> 00:20:20,708
tous les médias seront
me regardant.

408
00:20:20,792 --> 00:20:23,042
Ouais, c'est vrai. Mieux
tu ne sais rien.

409
00:20:23,125 --> 00:20:26,917
J'exige de savoir. je ne veux pas que ce soit
le dernier à savoir quand c'est dans les journaux.

410
00:20:27,000 --> 00:20:28,250
Vous vivez dans un pays à la la.

411
00:20:28,333 --> 00:20:31,333
Toi aussi, quand je le dirai à maman
et papa, il se passe quelque chose.

412
00:20:31,417 --> 00:20:32,708
Attendez. Ce n'est pas grave.

413
00:20:32,792 --> 00:20:34,750
C'est juste que nous avons accidentellement

414
00:20:34,833 --> 00:20:36,333
a brisé l'enfant Jésus.

415
00:20:36,750 --> 00:20:39,958
C'est pourquoi nous avons demandé à grand-père
pour nous emmener voir les lumières.

416
00:20:40,042 --> 00:20:42,417
Pour acheter la même figurine
sur la Plaza Mayor.

417
00:20:45,833 --> 00:20:48,583
-Allez grand-père, s'il te plaît !
-Allez, par ici !

418
00:20:48,667 --> 00:20:53,042
Comment allons-nous entrer sur la Plaza,
des enfants ? Il y a trop de monde.

419
00:20:53,125 --> 00:20:56,500
-Mais papa nous emmène toujours.
-S'il te plaît.

420
00:20:56,583 --> 00:20:59,458
Allez, c'est une tradition.

421
00:21:00,208 --> 00:21:01,792
D'accord, très bien.

422
00:21:01,875 --> 00:21:05,083
Obtenez en un seul fichier par ordre de taille.

423
00:21:06,417 --> 00:21:07,500
je vais attacher

424
00:21:08,458 --> 00:21:10,333
vos foulards ensemble.

425
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
Que fais-tu?

426
00:21:12,333 --> 00:21:14,125
Je ne veux pas qu'ils se perdent.

427
00:21:14,500 --> 00:21:17,542
Mais si l'un d'eux se met à courir,
il va étouffer le reste.

428
00:21:17,625 --> 00:21:19,958
C'est l'idée.
Personne ne peut donc courir.

429
00:21:20,042 --> 00:21:24,208
Allez, allez.
Votre idée est foireuse.

430
00:21:24,292 --> 00:21:27,667
Vous allez les étouffer.
Allez, à la Plaza Mayor.

431
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
D'accord. Mais tout le monde reste solidaire.

432
00:21:35,792 --> 00:21:39,042
Je ne veux pas finir comme
le grand-père dans "La Gran FAMILIA".

433
00:21:39,125 --> 00:21:41,000
Pas de soucis, grand-père.
Nous allons bien.

434
00:21:41,083 --> 00:21:43,917
Ouais, vous faites du beau travail.

435
00:21:44,000 --> 00:21:46,458
Ouais, nous n'aurions pas dû venir.
Que beaucoup de monde.

436
00:21:46,542 --> 00:21:48,583
Grand-père, pourrions-nous aller voir quelque chose

437
00:21:48,667 --> 00:21:51,083
- juste ici, à ce stand ?
-Non, non !

438
00:21:51,167 --> 00:21:54,125
Je ne veux pas ce qui arrive
dans "La Gran FAMILIA" ce qui nous arrive

439
00:21:54,208 --> 00:21:56,708
criant ton nom
parce que nous ne pouvons pas te trouver.

440
00:21:56,792 --> 00:21:58,708
Chencho, Chencho!

441
00:21:58,792 --> 00:22:00,083
Qu'est-ce que c'est, grand-père ?

442
00:22:00,583 --> 00:22:02,833
C'est un film légendaire, chérie.

443
00:22:02,917 --> 00:22:06,292
Ouais, c'est légendaire, d'accord.
Plus de 50 ans.

444
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
Il faut s'adapter à son temps.

445
00:22:08,458 --> 00:22:09,292
Nous pouvons en voir un

446
00:22:09,375 --> 00:22:10,208
toi et moi.

447
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
Nous irons à ce stand juste ici.

448
00:22:12,667 --> 00:22:14,083
-J'ai dit non. Non!
-Allez, grand-père !

449
00:22:14,167 --> 00:22:15,458
-Juste une minute.
-J'ai dit non !

450
00:22:15,542 --> 00:22:16,583
Quand je dis non, je veux dire non !

451
00:22:16,667 --> 00:22:18,792
-Absolument pas !
-Nous ferons attention.

452
00:22:18,875 --> 00:22:22,292
Reste au moins proche alors
que je peux te voir !

453
00:22:23,417 --> 00:22:25,250
Nous n'aurions pas dû venir.

454
00:22:25,333 --> 00:22:28,208
Oh allez.
Mettez au moins ce bandeau de renne.

455
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
Ouais, bien sûr, c'est tout ce dont j'ai besoin.

456
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
Pour mettre des cornes de cocu
sur ma tête.

457
00:22:33,208 --> 00:22:34,792
Allez, toi. C'est Noël !

458
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Je ne sais pas.
Ça n'a pas l'air de Noël

459
00:22:36,917 --> 00:22:40,583
quand tu mets une perruque comme ça.
C'est pour la saison du Carnaval.

460
00:22:40,667 --> 00:22:42,875
Mon garçon, tu es un tel coup de pouce.

461
00:22:47,042 --> 00:22:50,500
J'avoue que le truc avec
ma femme m'a frappé fort.

462
00:22:51,500 --> 00:22:53,250
Cela m'a pris la vie.

463
00:22:53,333 --> 00:22:54,750
Oh, ne sois pas comme ça.

464
00:22:54,833 --> 00:22:58,708
J'ai toujours pensé que tu étais meilleur
qu'elle, mais je ne l'ai jamais dit auparavant.

465
00:22:59,208 --> 00:23:02,833
Eh bien, elle m'a quitté pour un mec sexy,
vingt ans mon cadet.

466
00:23:03,250 --> 00:23:04,208
Eh bien...

467
00:23:04,292 --> 00:23:07,167
J'ai dit que tu es meilleur qu'elle,
pas mieux que lui.

468
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
Excusez-moi. Excusez-moi.

469
00:23:15,708 --> 00:23:17,292
Avez-vous cet Enfant Jésus ?

470
00:23:18,792 --> 00:23:20,917
Non, mais c'est assez vieux, non ?

471
00:23:21,000 --> 00:23:23,417
Mon arrière-grand-père a acheté
ici il y a des années.

472
00:23:23,500 --> 00:23:25,667
Le stand est-il toujours là ?

473
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Manolo est là depuis toujours.

474
00:23:27,333 --> 00:23:29,250
Son père était vendeur.
Demandez-lui.

475
00:23:29,792 --> 00:23:32,000
Manolo !
Prends soin de cet enfant !

476
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
Tu mérites
une femme assez bien pour toi.

477
00:23:34,917 --> 00:23:36,375
Un intéressant

478
00:23:36,458 --> 00:23:39,458
femme élégante

479
00:23:39,542 --> 00:23:41,125
avec classe.

480
00:23:41,208 --> 00:23:43,250
Où puis-je trouver une femme comme ça ?

481
00:23:43,333 --> 00:23:44,958
Je n'en connais pas.

482
00:23:48,375 --> 00:23:49,542
Cris!

483
00:23:49,625 --> 00:23:50,417
Quelle crise ?

484
00:23:50,500 --> 00:23:51,458
Le bébé !

485
00:23:51,542 --> 00:23:54,125
-Oh, le bébé ! Cris!
-Où est Cris ?

486
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
-Oh non, le bébé !
- Cris !

487
00:23:56,083 --> 00:23:57,542
- Cris !
- Cris !

488
00:23:57,625 --> 00:24:00,583
-Oh mon Dieu, où est-elle ?
- Cris ! Cris!

489
00:24:01,208 --> 00:24:02,208
Cris!

490
00:24:02,292 --> 00:24:05,583
Ils datent de l'époque de mon grand-père,
Je ne sais pas s'ils en fabriquent encore.

491
00:24:06,708 --> 00:24:08,792
Appelle-moi ici demain soir
et je vous le ferai savoir.

492
00:24:10,000 --> 00:24:11,417
Si je peux t'en procurer un.

493
00:24:11,500 --> 00:24:13,625
Merci.
C'est vraiment important pour nous.

494
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
Oh, et un autre
chose très importante.

495
00:24:17,958 --> 00:24:22,167
Avez-vous des bombes puantes qui explosent ?

496
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
Nous avons perdu Cris.

497
00:24:24,083 --> 00:24:24,958
Nous sommes là.

498
00:24:25,042 --> 00:24:26,792
Nous ne pouvons pas la trouver !

499
00:24:26,875 --> 00:24:28,583
Calme-toi. Elle fait toujours ça.

500
00:24:28,667 --> 00:24:31,667
-Hein?
-Dès qu'elle trouve un endroit où se cacher...

501
00:24:32,917 --> 00:24:33,792
Regardez.

502
00:24:34,958 --> 00:24:36,208
Elle fait toujours ça ?

503
00:24:36,292 --> 00:24:37,667
Et tu ne nous l'as pas dit ?

504
00:24:38,167 --> 00:24:40,833
-Incroyable.
-Viens ici, chérie.

505
00:24:40,917 --> 00:24:44,750
Allez, allez.
Nous rentrons à la maison.

506
00:24:45,125 --> 00:24:46,958
Oh, une chose,

507
00:24:47,042 --> 00:24:51,042
pas un mot à ce sujet
à tes parents.

508
00:24:51,125 --> 00:24:53,542
Ok, donc pour le réveillon de Noël, ce sera

509
00:24:53,625 --> 00:24:56,500
les six enfants, nous deux,
ma belle-mère,

510
00:24:56,583 --> 00:25:00,750
mon père, Carmen,
Paco et toi, bien sûr.

511
00:25:00,833 --> 00:25:01,417
Moi?

512
00:25:01,500 --> 00:25:03,292
Si je ne gagne pas à la loterie.

513
00:25:03,375 --> 00:25:04,292
Parce que si je le fais

514
00:25:04,375 --> 00:25:06,958
Je sors d'ici et je pourrais
revenir, ou pas.

515
00:25:07,042 --> 00:25:10,083
Rosaura, s'il te plaît.
Cela fait chuter ma tension artérielle.

516
00:25:11,583 --> 00:25:15,375
Hé, n'est-il pas assez tard
pour qu'ils soient toujours absents ?

517
00:25:15,458 --> 00:25:18,500
Ne t'inquiète pas.
Mon père est très, très responsable.

518
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Je fais référence à Sara et à sa jumelle.
Ils sont partis toute la journée.

519
00:25:21,792 --> 00:25:25,208
Vous vouliez qu'ils sortent de la maison.
Et voilà.

520
00:25:25,292 --> 00:25:27,333
Je préférerais qu'ils soient ici.

521
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
-Salut!
-Bonjour.

522
00:25:28,958 --> 00:25:31,875
Enfin!
Chérie, tu es seule ici ?

523
00:25:31,958 --> 00:25:34,042
Sans votre jumeau ? Miracle!

524
00:25:34,125 --> 00:25:37,625
Papa, tu avais raison.
On traîne trop.

525
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
Je pensais à ce que tu as dit

526
00:25:41,083 --> 00:25:42,292
et je pense

527
00:25:42,375 --> 00:25:44,333
Je vais lui demander de faire une pause.

528
00:25:45,708 --> 00:25:47,500
Bravo, ma chérie.

529
00:25:47,583 --> 00:25:48,875
Bien sûr.

530
00:25:48,958 --> 00:25:50,000
Mais ça va ?

531
00:25:50,083 --> 00:25:54,000
Ouais, bien sûr. D'ailleurs,
Je réalise que Eight n'est pas vraiment mon genre.

532
00:25:54,083 --> 00:25:57,000
Quelqu'un comme lui est plus pour moi.

533
00:25:57,083 --> 00:25:57,875
Comme qui ?

534
00:25:57,958 --> 00:25:59,833
-Voyons.
-Tu vas flipper !

535
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
Il s'appelle Grand Bambini.

536
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
C'est un trappeur super cool.

537
00:26:03,542 --> 00:26:04,625
Des tonnes de followers.

538
00:26:06,583 --> 00:26:08,250
Avez-vous vu ça ?

539
00:26:08,333 --> 00:26:12,042
Allez! Il est célèbre
et compte des millions de followers.

540
00:26:12,125 --> 00:26:13,167
Il ne la connaît pas.

541
00:26:13,250 --> 00:26:15,917
Ils ne se rencontreront jamais dans la vraie vie.

542
00:26:16,250 --> 00:26:18,292
-Ils feraient mieux de ne pas le faire.
-Oui.

543
00:26:18,958 --> 00:26:20,000
Hé!

544
00:26:20,083 --> 00:26:21,583
Comment ça s'est passé ?

545
00:26:21,667 --> 00:26:22,583
Vraiment bien.

546
00:26:22,667 --> 00:26:25,542
Nos grands-parents n'ont pas perdu Cris.

547
00:26:26,833 --> 00:26:28,208
Ai-je bien dit, grand-père ?

548
00:26:29,000 --> 00:26:31,625
Pourquoi m'écrases-tu la main ?

549
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
Allez, enlève tes manteaux.
Allons dîner.

550
00:26:35,292 --> 00:26:36,500
Bien.

551
00:26:40,417 --> 00:26:43,833
Big Bambini m'a donné un like sur
un commentaire que j'ai fait sur son post.

552
00:26:43,917 --> 00:26:45,583
Que dit-elle ?

553
00:26:45,667 --> 00:26:46,833
Ouah.

554
00:26:46,917 --> 00:26:48,667
N'as-tu pas dit qu'il n'y avait aucune chance ?

555
00:26:48,750 --> 00:26:49,458
Je l'ai fait.

556
00:26:49,542 --> 00:26:53,833
Je te préviens depuis elle
premier petit ami, achète que tu n'écoutes pas.

557
00:26:53,917 --> 00:26:55,333
Abandonnez maintenant.

558
00:26:55,417 --> 00:26:57,000
Parce que si tu ne le fais pas, ils

559
00:26:57,083 --> 00:26:59,958
empirer.
Regardez comment votre femme a fini.

560
00:27:00,625 --> 00:27:03,167
Eh bien, je pars chez Paco.

561
00:27:03,250 --> 00:27:05,667
Tout ce dont nous avons besoin c'est
que tu dors ici aussi.

562
00:27:06,042 --> 00:27:07,333
je voulais parler

563
00:27:07,417 --> 00:27:10,958
à propos de ça, mon fils.
Je pensais rester quelques jours

564
00:27:11,042 --> 00:27:13,250
-pour aider avec tout.
-Non!

565
00:27:13,500 --> 00:27:15,208
Il n'y a plus de place ici.

566
00:27:15,292 --> 00:27:17,750
Où il y a de la place pour neuf personnes,
il y a de la place pour dix.

567
00:27:18,667 --> 00:27:20,167
Je vais être honnête.

568
00:27:20,708 --> 00:27:22,958
J'ai eu une dispute avec ta belle-sœur.

569
00:27:23,042 --> 00:27:23,958
Quoi?

570
00:27:24,042 --> 00:27:25,583
Elle dit qu'elle a besoin d'intimité.

571
00:27:25,667 --> 00:27:26,417
Pourquoi?

572
00:27:26,500 --> 00:27:29,292
Confidentialité.
Comme si je n'étais pas discret.

573
00:27:29,917 --> 00:27:32,458
Je ne veux pas être où
Je ne suis pas recherché.

574
00:27:32,542 --> 00:27:34,708
Alors pourquoi veux-tu
venir ici alors ?

575
00:27:34,792 --> 00:27:36,917
Quelle émeute, mon fils.

576
00:27:37,000 --> 00:27:39,167
Ce soir, je vais faire mes valises et déménager
demain.

577
00:27:39,250 --> 00:27:41,250
Au revoir, Augustin.

578
00:27:42,000 --> 00:27:43,833
Tu te reposes, hein ?

579
00:27:43,917 --> 00:27:46,083
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.

580
00:27:46,167 --> 00:27:47,208
Oui.

581
00:27:47,583 --> 00:27:49,625
Oubliez ça après-demain.

582
00:27:51,292 --> 00:27:54,292
Chérie,
est-ce qu'elle va vraiment venir vivre ici ?

583
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
Non.

584
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
Pas si je peux l'aider.

585
00:28:01,750 --> 00:28:03,167
Salut, Paco.

586
00:28:03,250 --> 00:28:06,917
Quoi de neuf avec ta femme
pratiquement jeter maman dehors ?

587
00:28:07,000 --> 00:28:08,875
Quoi? C'était elle !

588
00:28:08,958 --> 00:28:11,500
Depuis l'arrivée d'Agustin,
elle meurt d'envie d'être là.

589
00:28:11,583 --> 00:28:14,958
Juste ce dont j'avais besoin. Maintenant que
J'étais libre du petit ami de Sara.

590
00:28:15,042 --> 00:28:17,208
Quelle douleur.
Je le croisais partout.

591
00:28:17,292 --> 00:28:18,375
Hé!

592
00:28:18,458 --> 00:28:20,125
<i>'Mann ?</i>

593
00:28:20,208 --> 00:28:21,167
Tu es là ?

594
00:28:21,250 --> 00:28:22,625
Je travaille depuis un mois.

595
00:28:22,708 --> 00:28:24,625
C'est un bon garçon. très responsable.

596
00:28:24,708 --> 00:28:26,958
Je voulais acheter Sara
un cadeau pour notre anniversaire.

597
00:28:27,042 --> 00:28:28,625
Plus que quelques livraisons.

598
00:28:28,708 --> 00:28:30,375
Je le lui apporte demain soir.

599
00:28:32,958 --> 00:28:34,125
Maintenant, je me sens désolé pour lui.

600
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
Hé papa !
Je te verrai à la maison ce soir, hein ?

601
00:28:36,625 --> 00:28:38,500
Ne fouillez pas le frigo, hein ?

602
00:28:40,083 --> 00:28:42,417
C'est dommage qu'il soit si bête.

603
00:28:42,500 --> 00:28:43,917
Cris, surveille la porte.

604
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
J'appelle à la barre.

605
00:28:45,792 --> 00:28:47,500
Surveillez la porte.

606
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
Bonjour?

607
00:28:49,792 --> 00:28:52,250
Salut. j'appelle pour
le Bébé Jésus à l’ancienne.

608
00:28:52,333 --> 00:28:55,500
Ah ouais, salut.
J'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle.

609
00:28:56,500 --> 00:28:57,542
Plus fabriqué.

610
00:28:57,917 --> 00:28:59,292
Repriser.

611
00:28:59,375 --> 00:29:00,292
Il y a de bonnes nouvelles.

612
00:29:01,792 --> 00:29:04,417
Il y a une page Web où
ils auraient pu les avoir.

613
00:29:04,500 --> 00:29:05,542
-Bien!
-Bien!

614
00:29:05,625 --> 00:29:07,958
Dommage qu'ils ne les aient pas.

615
00:29:09,625 --> 00:29:11,542
La bonne chose est
J'en ai trouvé un autre.

616
00:29:11,625 --> 00:29:13,083
Et le mauvais côté ?

617
00:29:13,167 --> 00:29:14,375
Non, rien de méchant.

618
00:29:14,458 --> 00:29:16,042
<i>Voici le lien vers le revendeur.</i>

619
00:29:16,125 --> 00:29:17,333
Bonne chance.

620
00:29:18,000 --> 00:29:20,167
Cela existe. C'est ici.

621
00:29:20,250 --> 00:29:21,333
Cher?

622
00:29:21,417 --> 00:29:23,417
-Dix euros ?
-Plus.

623
00:29:24,500 --> 00:29:25,792
Plus?

624
00:29:27,833 --> 00:29:31,708
350 euros.

625
00:29:32,042 --> 00:29:35,875
350 euros ?
Personne n’a ce genre d’argent.

626
00:29:35,958 --> 00:29:37,708
Nous avons besoin d'un plan.

627
00:29:37,792 --> 00:29:40,333
Chacun de nous doit réfléchir
d'un plan pour récolter des fonds

628
00:29:40,417 --> 00:29:43,458
avant le réveillon de Noël.

629
00:29:46,583 --> 00:29:48,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

630
00:29:48,083 --> 00:29:50,333
Maintenant, je me sens désolé pour ce gamin, Eight.

631
00:29:50,417 --> 00:29:53,875
Tu sais qu'il travaille
chez Paco pour économiser pour un cadeau pour Sara ?

632
00:29:53,958 --> 00:29:56,125
Il le lui donnera demain,
et elle le larguera.

633
00:29:56,792 --> 00:29:58,375
La vie est dure.

634
00:29:58,458 --> 00:30:01,167
Et tu n'as toujours pas vu
la vidéo de votre enfant.

635
00:30:01,250 --> 00:30:04,417
Elle danse probablement et est mignonne,
comme ils le font tous maintenant.

636
00:30:04,500 --> 00:30:06,708
Avez-vous réellement vu la danse ?

637
00:30:06,792 --> 00:30:08,958
Qu'est-ce qui ne va pas, deux pieds gauches ?

638
00:30:12,083 --> 00:30:13,333
Qu'est-ce qu'il a avec ses fesses ?

639
00:30:15,792 --> 00:30:17,125
Oh mon Seigneur !

640
00:30:17,208 --> 00:30:19,375
Ne paniquez pas.

641
00:30:19,458 --> 00:30:22,500
Mais Big Bambini a « aimé ».

642
00:30:22,583 --> 00:30:23,542
Tu as dit qu'il ne la connaissait pas ?

643
00:30:23,625 --> 00:30:26,625
Bien sûr, parce que c'est ce que je pensais.
Mais maintenant, il la suit.

644
00:30:26,708 --> 00:30:28,000
Il suit ici ?

645
00:30:28,083 --> 00:30:30,500
Sur Instagram.
Je la suis sur Instagram.

646
00:30:30,583 --> 00:30:33,417
Nous devons étouffer cela dans l’œuf.

647
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
Ma chérie.

648
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Regardez,

649
00:30:39,958 --> 00:30:42,625
j'ai pensé
que Eight est vraiment un bon garçon.

650
00:30:42,708 --> 00:30:45,542
Peut-être que tu ferais mieux d'y réfléchir.

651
00:30:45,917 --> 00:30:47,292
Maintenant tu l'aimes bien ?

652
00:30:47,375 --> 00:30:48,917
Papa, c'est un nerd !

653
00:30:49,208 --> 00:30:51,292
Il n'a même pas 300 followers

654
00:30:51,375 --> 00:30:52,667
sur Instagram.

655
00:30:52,750 --> 00:30:53,792
Pas de compte Twitch.

656
00:30:53,875 --> 00:30:57,375
Je ne peux pas être avec lui.
C'est embarrassant.

657
00:30:57,667 --> 00:31:00,917
Ne sois pas comme ça, chérie.

658
00:31:01,000 --> 00:31:04,375
C'est quoi Twitch ? Je vais le suivre.

659
00:31:04,458 --> 00:31:06,375
Trop tard. Je viens de le faire.

660
00:31:06,458 --> 00:31:07,083
Vraiment?

661
00:31:07,167 --> 00:31:09,417
Ouais, c'était demain
notre anniversaire.

662
00:31:09,500 --> 00:31:12,042
Cela semblait dur de le faire demain.

663
00:31:12,125 --> 00:31:14,417
Alors je lui ai juste envoyé un message.

664
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
Largué par WhatsApp ?

665
00:31:15,917 --> 00:31:18,292
Ouais, n'est-ce pas ? Nous sommes en 2021.

666
00:31:18,375 --> 00:31:20,750
J'aurais dû le bloquer.

667
00:31:20,833 --> 00:31:23,333
Mais je voulais être correct.

668
00:31:24,667 --> 00:31:26,958
Big Bambini m'a encore plu !

669
00:31:33,708 --> 00:31:35,042
Papa.

670
00:31:35,125 --> 00:31:36,375
Qu'est-ce qui ne va pas?

671
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
Sara m'a largué, papa.

672
00:31:39,292 --> 00:31:41,500
Sortez-vous sans vous battre ?

673
00:31:41,583 --> 00:31:45,208
Que puis-je faire ?
Elle ne m'aime pas.

674
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
<i>Bien sûr qu'elle le fait.</i>

675
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
Elle t'aime.

676
00:31:47,583 --> 00:31:49,375
Ouah! Merci, papa.

677
00:31:49,458 --> 00:31:51,333
Je pensais que tu ne m'aimais pas.

678
00:31:51,417 --> 00:31:54,042
Je ne peux pas te supporter.
Mais tu es meilleur que l'autre.

679
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
Quel autre ?

680
00:31:55,333 --> 00:31:58,417
Écoutez. Nous nous retrouverons demain
sur le terrain du lycée.

681
00:31:58,500 --> 00:32:00,917
<i>-Nous élaborerons une stratégie.
-Cool.</i>

682
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Rappelez-vous, maman est le mot.

683
00:32:03,083 --> 00:32:05,583
Elle le découvre et je suis mort

684
00:32:05,667 --> 00:32:07,000
<i>et vous portez un toast.</i>

685
00:32:07,083 --> 00:32:07,750
C'est fini.

686
00:32:07,833 --> 00:32:09,250
Hé, hé, papa ?

687
00:32:09,333 --> 00:32:11,542
Apporter ma nourriture au réfrigérateur ?

688
00:32:11,625 --> 00:32:12,458
<i>Cela pourrait</i>

689
00:32:12,542 --> 00:32:14,667
aller mal avant de nous reconnecter.

690
00:32:14,750 --> 00:32:16,042
N'étais-tu pas bouleversé ?

691
00:32:16,125 --> 00:32:18,625
Perdez votre amour, perdez votre appétit.

692
00:32:18,708 --> 00:32:21,667
Bien sûr, mais ça m'a amené
à nouveau plein d'espoir.

693
00:32:24,375 --> 00:32:26,958
Big Bambini a encore aimé mon post.

694
00:32:27,042 --> 00:32:29,042
Cela fait trois.

695
00:32:29,125 --> 00:32:30,792
Ouah.

696
00:32:30,875 --> 00:32:34,458
Papa, combien de cadeaux pouvons-nous mettre
dans la lettre de Noël de cette année ?

697
00:32:34,542 --> 00:32:37,667
Trois chacun.
Un de chacun des Trois Rois Mages.

698
00:32:37,750 --> 00:32:38,667
Juste trois ?

699
00:32:38,958 --> 00:32:41,500
Ok, et un petit,
pour la route.

700
00:32:41,583 --> 00:32:44,625
Gardez à l’esprit toutes les lettres qu’ils reçoivent.

701
00:32:44,708 --> 00:32:46,917
Cela me rappelle,
vous devez commencer à faire le vôtre.

702
00:32:47,000 --> 00:32:49,750
Et que diriez-vous
mon ami imaginaire ?

703
00:32:49,833 --> 00:32:53,167
Bien sûr. Mais ses cadeaux le feront
être aussi imaginaire, comme lui.

704
00:32:53,958 --> 00:32:56,667
Je sais déjà ce que je veux.
Un casque de rugby,

705
00:32:56,750 --> 00:32:59,375
une épée et un bouclier,
et beaucoup de voitures.

706
00:32:59,458 --> 00:33:02,000
Mais ne me le dis pas.
Mettez-le dans une lettre.

707
00:33:02,083 --> 00:33:05,083
Mais avec une bonne écriture.
C'est donc clair.

708
00:33:05,167 --> 00:33:07,000
Rocio,
La répétition est aujourd'hui.

709
00:33:07,083 --> 00:33:10,292
La matière trouble de la Vierge
il faut faire le tri.

710
00:33:10,958 --> 00:33:13,333
OK, tout le monde dehors.

711
00:33:14,083 --> 00:33:17,250
Alors as-tu pensé à
comment avoir l'argent ?

712
00:33:17,333 --> 00:33:19,917
Je pensais que nous pourrions
faire le tour du quartier

713
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
chanter, comme dans les films.

714
00:33:22,167 --> 00:33:24,000
Ouais!
Et je peux faire des solos.

715
00:33:24,083 --> 00:33:25,625
Super, ils nous paieront de l'argent

716
00:33:25,708 --> 00:33:29,208
juste pour te faire taire.

717
00:33:29,292 --> 00:33:31,833
Merci à l'amie imaginaire de Paula

718
00:33:31,917 --> 00:33:35,417
Je viens de penser à quelqu'un qui gagne de l'argent
et si ça se passe bien,

719
00:33:35,500 --> 00:33:36,708
nous deviendrons riches !

720
00:33:36,792 --> 00:33:38,917
Super, on en reparlera plus tard, alors.

721
00:33:41,875 --> 00:33:42,583
Bon sang ?

722
00:33:42,667 --> 00:33:44,042
Tu m'as dit de me taire.

723
00:33:44,125 --> 00:33:44,708
Un peu trop.

724
00:33:45,458 --> 00:33:47,833
-As-tu apporté ma nourriture ?
-Ouais, ici.

725
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
Excellent

726
00:33:49,708 --> 00:33:50,875
Tout est là ?

727
00:33:50,958 --> 00:33:51,958
Je pense que oui.

728
00:33:52,042 --> 00:33:53,250
Hé, je suis absent

729
00:33:53,333 --> 00:33:54,542
un carton de gaspacho.

730
00:33:54,625 --> 00:33:55,833
C'était mon petit-déjeuner.

731
00:33:55,917 --> 00:33:56,833
Fermez-la. Écouter.

732
00:33:56,917 --> 00:33:58,667
Je sais pourquoi Sarah a perdu tout intérêt.

733
00:33:58,750 --> 00:34:00,625
Vous n'avez pas assez de TikTok,

734
00:34:00,708 --> 00:34:02,542
Abonnés Instagram ou Tweech,

735
00:34:02,625 --> 00:34:04,333
ou autre.

736
00:34:04,417 --> 00:34:07,083
Il faut être suivi en grand.
Je me suis musclé.

737
00:34:07,167 --> 00:34:08,458
Vous connaissez Don Tomate ?

738
00:34:08,542 --> 00:34:10,917
C'est le gars qui saute
des bâtiments, non ?

739
00:34:11,000 --> 00:34:13,083
-Et depuis les toits.
- Presque deux

740
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
millions de followers sur Instagram.

741
00:34:18,083 --> 00:34:19,792
Mais papa, tu t'attends à ce que je fasse ça ?

742
00:34:19,875 --> 00:34:21,917
Non, mec. Un million suffit.

743
00:34:23,250 --> 00:34:24,875
Je ne le vois pas, papa.

744
00:34:24,958 --> 00:34:25,625
Bien sûr, mec.

745
00:34:25,708 --> 00:34:28,792
Nous poserons le matelas,

746
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
Tout ira bien.
Nous allons supprimer cette partie.

747
00:34:31,333 --> 00:34:32,542
Je ne le vois pas.

748
00:34:32,625 --> 00:34:33,375
Allez. Saut.

749
00:34:33,458 --> 00:34:35,375
Non, papa. Je serai tué.

750
00:34:35,458 --> 00:34:37,167
Mais ce n'est que quelques marches.

751
00:34:37,250 --> 00:34:39,375
Est-ce que vous appréciez l'amour de Sara ?

752
00:34:39,458 --> 00:34:41,875
Beaucoup.
Mais à petits pas.

753
00:34:41,958 --> 00:34:45,208
Allez. Ne réfléchissez pas. Fais-le.
C'est comme sauter dans la piscine.

754
00:34:45,292 --> 00:34:46,583
D'accord. Voilà.

755
00:34:54,375 --> 00:34:55,667
Papa.

756
00:34:56,542 --> 00:34:57,917
Je suis mort.

757
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Se détendre. Tu vas bien.

758
00:34:59,542 --> 00:35:02,417
Nous n'avons pas besoin d'effacer ça
puisque tu ne l'as même pas touché.

759
00:35:04,125 --> 00:35:07,333
je vais te faire une offre
tu ne peux pas refuser.

760
00:35:07,417 --> 00:35:08,792
Vous avez la possibilité

761
00:35:08,875 --> 00:35:11,375
pour participer à l'affaire de votre vie.

762
00:35:11,458 --> 00:35:14,417
Ouais, bien sûr, comme ce canular de la fée des dents.

763
00:35:14,500 --> 00:35:16,542
Voici comment ça se passe :

764
00:35:16,625 --> 00:35:19,083
La fée des dents suit mes ordres.

765
00:35:19,167 --> 00:35:20,833
Vraiment?

766
00:35:20,917 --> 00:35:24,542
A partir de maintenant, si tu veux gagner de l'argent,
tu dois me donner tes dents.

767
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
Et puis nous n’avons rien eu.

768
00:35:26,792 --> 00:35:27,417
Ouais.

769
00:35:27,500 --> 00:35:31,292
Parce qu'il m'a échappé.
Mais je paie, non ?

770
00:35:31,375 --> 00:35:34,500
Je te donnerai toutes les dents que je perds

771
00:35:34,583 --> 00:35:36,375
pour que vous puissiez obtenir de l'argent.

772
00:35:36,958 --> 00:35:39,583
Tu n'avais pas
cet espace là-bas hier.

773
00:35:39,667 --> 00:35:40,500
Remettez-le.

774
00:35:41,750 --> 00:35:43,917
Maintenant, nous sommes quittes.

775
00:35:44,000 --> 00:35:45,417
À propos de ce nouveau deal ?

776
00:35:45,500 --> 00:35:46,333
Tirer

777
00:35:46,417 --> 00:35:49,917
Combien de cadeaux
es-tu autorisé à demander ?

778
00:35:50,000 --> 00:35:51,458
Nous en avons trois.

779
00:35:51,542 --> 00:35:52,542
Quatre, s'ils sont petits.

780
00:35:52,625 --> 00:35:53,542
Moi aussi.

781
00:35:53,625 --> 00:35:56,917
Et si je te disais
Je peux t'en procurer un de plus

782
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
que tu n'es pas autorisé
mettre sur votre liste ?

783
00:35:59,208 --> 00:36:00,250
Comment?

784
00:36:00,333 --> 00:36:02,750
Nous sommes tellement nombreux à la maison

785
00:36:02,833 --> 00:36:04,542
et chaque année un nouveau naît,

786
00:36:04,625 --> 00:36:09,208
s'il y a encore une liste
ils ne le remarqueront pas.

787
00:36:09,292 --> 00:36:10,375
Continue.

788
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Le plan est de faire une fausse liste

789
00:36:14,292 --> 00:36:16,583
qui contient un cadeau pour chacun de vous.

790
00:36:16,667 --> 00:36:18,625
Au nom de mon frère imaginaire.

791
00:36:18,708 --> 00:36:20,833
Et puis je les apporterai
à l'école pour toi.

792
00:36:20,917 --> 00:36:24,167
Et toi?
Qu'est-ce que cela vous apporte ?

793
00:36:24,625 --> 00:36:27,917
Le montant « modeck » de
dix euros par tête.

794
00:36:28,000 --> 00:36:29,250
C'est modeste.

795
00:36:29,792 --> 00:36:31,083
Ce serait plus.

796
00:36:31,167 --> 00:36:32,250
Trop.

797
00:36:32,333 --> 00:36:34,708
Trop?
Un scooter coûte plus cher.

798
00:36:34,792 --> 00:36:36,917
C'est moi qui suis à risque.

799
00:36:37,000 --> 00:36:40,792
Si je me fais prendre, c'est moi
qui ne reçoit rien.

800
00:36:40,875 --> 00:36:41,667
J'y suis.

801
00:36:41,750 --> 00:36:42,625
Moi aussi.

802
00:36:42,708 --> 00:36:45,125
Je n'ai même pas 10 euros.

803
00:36:45,208 --> 00:36:47,250
Je pense que c'est louche.

804
00:36:47,333 --> 00:36:49,750
Mes principes ne le feront pas
laissez-moi participer.

805
00:36:50,625 --> 00:36:54,458
Mais je vais le dire à mon frère,
qui n'a aucun scrupule.

806
00:36:54,542 --> 00:36:55,292
D'accord.

807
00:36:55,375 --> 00:36:56,625
D'accord, mais

808
00:36:56,708 --> 00:36:59,125
si vous nous trompez encore...

809
00:37:01,750 --> 00:37:04,250
Ce n'est pas sécuritaire de faire ça à l'école.

810
00:37:04,708 --> 00:37:06,125
Demande à tes parents

811
00:37:06,208 --> 00:37:08,167
pour t'emmener au parc à six heures.

812
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
En attendant, dispersez-vous.

813
00:37:09,458 --> 00:37:11,333
Nous ne devrions pas être vus ensemble.

814
00:37:11,417 --> 00:37:13,875
Allez, les enfants !
La récréation est terminée !

815
00:37:13,958 --> 00:37:15,750
Allez. Allons-y.

816
00:37:15,833 --> 00:37:18,500
Ok les enfants, commençons.
Gabriela, arrange-les sur scène.

817
00:37:18,583 --> 00:37:20,667
-Prêt.
-Hé, berger trois.

818
00:37:20,750 --> 00:37:23,417
Il était temps.
Où étiez-vous? Allez.

819
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
Vite, tu es en retard !

820
00:37:25,208 --> 00:37:26,375
Bien sûr.

821
00:37:26,458 --> 00:37:29,500
J'aurais dû te connaître
étaient derrière tout cela.

822
00:37:29,583 --> 00:37:31,917
J'ai été choisi à l'unanimité
pour diriger la pièce.

823
00:37:32,000 --> 00:37:33,042
Si tu avais essayé...

824
00:37:33,125 --> 00:37:36,500
Quels étaient les critères pour votre fille
être en tête d'affiche ?

825
00:37:36,583 --> 00:37:39,833
N'appelle pas la Vierge Marie
la « tête d'affiche »

826
00:37:39,917 --> 00:37:40,833
en plus

827
00:37:40,917 --> 00:37:42,833
Cloe est mignonne et a
un visage angélique.

828
00:37:42,917 --> 00:37:45,500
Eh bien, si c'est si angélique,
elle devrait jouer un ange.

829
00:37:45,583 --> 00:37:47,500
Elle adorerait flotter au-dessus de la crèche.

830
00:37:47,583 --> 00:37:49,542
Paulita est déjà l'ange.

831
00:37:50,875 --> 00:37:52,833
Que fait-elle là ?

832
00:37:52,917 --> 00:37:55,250
Bête, tu vas la tuer !
Mettez le vôtre !

833
00:37:55,333 --> 00:37:56,542
Dani est un roi.

834
00:37:56,625 --> 00:37:57,833
Et Cris est un agneau.

835
00:37:58,125 --> 00:38:00,417
Dois-je virer tous les enfants
ce n'est pas le tien

836
00:38:00,500 --> 00:38:02,667
donc c'est uniquement ta progéniture ?

837
00:38:02,750 --> 00:38:05,667
Ce n'est pas juste,
elle a toujours eu la tête d'affiche.

838
00:38:05,750 --> 00:38:07,583
Vous ne pouvez pas la rétrograder comme ça.

839
00:38:07,667 --> 00:38:09,583
Quelle expérience Cloé a-t-elle ?

840
00:38:09,667 --> 00:38:10,542
Deux films.

841
00:38:10,625 --> 00:38:12,458
Le mien a été sur "Top Singer Kids".

842
00:38:12,542 --> 00:38:13,708
Elle n'est pas entrée.

843
00:38:14,333 --> 00:38:16,792
C'est une idée. Un essai !
Que la meilleure fille gagne.

844
00:38:16,875 --> 00:38:17,708
Absurde.

845
00:38:17,792 --> 00:38:19,417
Peur de la concurrence ?

846
00:38:19,500 --> 00:38:20,667
je vais le proposer

847
00:38:20,750 --> 00:38:23,333
lors de la réunion de la PTA.
Nous pouvons organiser des auditions.

848
00:38:23,417 --> 00:38:25,583
Avec un jury de mamans objectives.

849
00:38:25,667 --> 00:38:27,750
Bien. Je n'ai pas peur de toi.

850
00:38:27,833 --> 00:38:30,000
Bien. Mes enfants
viennent avec moi. Enfants!

851
00:38:30,083 --> 00:38:32,000
Descendez Paulita, on s'en va.

852
00:38:32,083 --> 00:38:34,125
-Tu m'as eu le rôle ?
-Bien sûr.

853
00:38:34,208 --> 00:38:37,792
Juste un petit détail bureaucratique
et tout est légal.

854
00:38:37,875 --> 00:38:40,167
-Quoi?
-Une audition.

855
00:38:40,250 --> 00:38:42,833
-Mais tu es expérimenté.
-Ouais, à ne pas entrer.

856
00:38:42,917 --> 00:38:45,625
Parce que tu avais besoin de talent
pour ça.

857
00:38:45,708 --> 00:38:47,167
Mais c'est une affaire accomplie.
Pas de soucis.

858
00:38:51,958 --> 00:38:55,792
Rocio, Rocio. Est-ce que tu veux
se retrouver pour préparer une audition ?

859
00:38:55,875 --> 00:38:57,208
Qui es-tu, jeune homme ?

860
00:38:57,292 --> 00:38:58,917
Saint Joseph. charmé.

861
00:38:59,000 --> 00:39:00,417
D'accord.

862
00:39:00,500 --> 00:39:01,667
Appelle tes parents

863
00:39:01,750 --> 00:39:04,583
et nous organiserons une répétition dès que possible.

864
00:39:04,667 --> 00:39:07,417
Un honneur.
N'importe quoi pour être près de votre fille.

865
00:39:07,500 --> 00:39:08,917
je la suis respectueuse

866
00:39:09,000 --> 00:39:09,958
fervent admirateur.

867
00:39:10,042 --> 00:39:11,208
Super.

868
00:39:12,125 --> 00:39:15,417
Papa, pourquoi l'inviter à répéter ?
C'est un emmerdeur.

869
00:39:15,500 --> 00:39:17,458
Ce n'est pas un problème, il est en tête d'affiche.

870
00:39:17,542 --> 00:39:19,792
Est-ce que tu prends ça
sérieusement ou pas ?

871
00:39:19,875 --> 00:39:23,667
Écoute, c'est important
avoir de la chimie sur scène.

872
00:39:23,750 --> 00:39:25,667
Tu dois être là
la même page pour ça.

873
00:39:26,250 --> 00:39:28,667
Dieu merci, je change d'école.

874
00:39:31,125 --> 00:39:34,042
Allez les gars,
pratiquons les chants de Noël.

875
00:39:34,125 --> 00:39:36,542
Un deux trois.

876
00:39:36,625 --> 00:39:41,292
Sonnez les cloches de Bethléem.

877
00:39:41,667 --> 00:39:45,542
Les chœurs d'anges chantent

878
00:39:45,625 --> 00:39:49,708
pour nous apporter de bonnes nouvelles.

879
00:39:50,333 --> 00:39:51,167
Ça a l'air horrible.

880
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Mais c'est parfait.
Ils donneraient tout pour nous faire taire.

881
00:39:55,792 --> 00:39:58,042
Je pense que nous aurons
aller plus ou moins

882
00:39:58,125 --> 00:40:02,042
dix maisons. Parce que si nous en avons cinq
de chacun, cela fera cinquante.

883
00:40:02,125 --> 00:40:03,833
Mon plan a commencé.

884
00:40:03,917 --> 00:40:06,708
-Demain, je reçois 40 euros de mes amis.
-Mais Dani,

885
00:40:06,792 --> 00:40:09,042
Tu penses vraiment que les sages
est-ce stupide ?

886
00:40:09,125 --> 00:40:10,333
Ils voient tout.

887
00:40:10,417 --> 00:40:14,167
D’ailleurs, à ce stade,
ils le savent.

888
00:40:14,625 --> 00:40:15,917
Une autre idée, s'il vous plaît.

889
00:40:16,000 --> 00:40:17,208
Et toi, Paulita ?

890
00:40:17,292 --> 00:40:20,000
- J'ai déjà de l'argent.
-Tu l'as fait ?

891
00:40:20,083 --> 00:40:22,708
Je l'ai gagné à l'école aujourd'hui.

892
00:40:22,792 --> 00:40:24,333
Écoutez, les enfants !

893
00:40:24,417 --> 00:40:27,208
-Savez-vous d'où respirent les grenouilles ?
-Non.

894
00:40:27,292 --> 00:40:29,417
À travers leurs branchies. Regarder.

895
00:40:31,042 --> 00:40:34,000
Paulita, si tu embrasses la grenouille
Je te donnerai un euro.

896
00:40:34,583 --> 00:40:37,792
L'embrasser ? Beurk.

897
00:40:40,333 --> 00:40:44,250
Mais si tu m'en donnes cinq,
Je vais le manger.

898
00:40:44,333 --> 00:40:45,875
Je n'ai pas les couilles.

899
00:40:53,125 --> 00:40:55,292
Brut!

900
00:40:55,375 --> 00:40:58,000
Maman dit qu'on doit tout essayer, hein ?

901
00:40:59,917 --> 00:41:02,250
Quoi?
C'est l'heure du dîner.

902
00:41:03,583 --> 00:41:05,000
Que se passe-t-il ici ?

903
00:41:05,083 --> 00:41:08,417
Si nous vous le disons, nous devrons vous tuer.

904
00:41:09,750 --> 00:41:11,375
Cris, tu me le dis.

905
00:41:12,625 --> 00:41:14,708
Nous devrions lui dire pour qu'elle puisse nous aider.

906
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Aider quoi ?

907
00:41:16,667 --> 00:41:18,333
Nous avons brisé la statue de l'Enfant Jésus.

908
00:41:18,833 --> 00:41:19,667
Quoi?

909
00:41:20,167 --> 00:41:23,417
Papa va te tuer.
Il aime ça plus que Cris.

910
00:41:24,417 --> 00:41:26,958
Cris, tu n'es qu'ici
deux ans.

911
00:41:27,042 --> 00:41:28,833
Il n'est pas aussi attaché.

912
00:41:28,917 --> 00:41:30,208
Cela signifie des ennuis.

913
00:41:30,292 --> 00:41:31,083
Pour toi.

914
00:41:31,167 --> 00:41:34,250
Vous êtes complice.

915
00:41:34,333 --> 00:41:35,458
Quoi?

916
00:41:35,542 --> 00:41:39,083
Aide-nous, ou nous dirons que c'était toi,
dans une attaque de rébellion adolescente.

917
00:41:39,167 --> 00:41:40,208
Vous ne le feriez pas !

918
00:41:40,292 --> 00:41:42,917
Bien sûr, parce que je ne suis qu'un petit enfant.

919
00:41:43,000 --> 00:41:45,167
Et Rocio et Carlota sont

920
00:41:45,250 --> 00:41:46,875
tipis.

921
00:41:47,708 --> 00:41:51,292
Mais tu es un "Neentager".

922
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
Et toi?

923
00:41:54,417 --> 00:41:55,958
Et ça ?

924
00:41:56,042 --> 00:41:58,208
Pour la cause, je donnerai

925
00:41:58,292 --> 00:42:01,125
la moitié de l'argent
du chant de loterie.

926
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
Irréel!

927
00:42:02,292 --> 00:42:04,167
- C'est l'heure du dîner, les enfants !
-Allez.

928
00:42:04,750 --> 00:42:05,708
Allez, Cris.

929
00:42:05,792 --> 00:42:08,000
J'appellerai M. Agustin
au dîner.

930
00:42:08,083 --> 00:42:08,917
Très bien.

931
00:42:09,000 --> 00:42:10,208
Je n'arrive pas à y croire.

932
00:42:10,292 --> 00:42:12,000
Huit, c'est pathétique.

933
00:42:12,083 --> 00:42:12,917
Regardez la vidéo qu'il a postée.

934
00:42:13,417 --> 00:42:15,167
C'est comme ça que tu appelles
mordre la poussière !

935
00:42:17,167 --> 00:42:20,125
Comment aurais-je pu être avec lui
depuis plus de deux ans ?

936
00:42:20,208 --> 00:42:22,500
Merci de m'avoir aidé
ouvre les yeux, papa.

937
00:42:22,583 --> 00:42:25,375
Pauvre gars.
N'es-tu pas désolé qu'il ait été blessé ?

938
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
Ouais, il est désolé, d'accord.

939
00:42:27,792 --> 00:42:30,833
Il dit qu'il sautera le dîner.
Il ne veut déranger personne.

940
00:42:30,917 --> 00:42:33,500
Jeûne intermittent. Très sain.

941
00:42:35,375 --> 00:42:38,000
-Dîner!
-Non! Pêchez encore !

942
00:42:38,083 --> 00:42:39,042
Je vais prendre un laissez-passer.

943
00:42:39,625 --> 00:42:41,000
Les filles ont raison.

944
00:42:41,083 --> 00:42:41,833
Poisson?

945
00:42:41,917 --> 00:42:43,000
C'est Noël.

946
00:42:43,083 --> 00:42:44,750
Je vais commander une pizza.

947
00:42:44,833 --> 00:42:45,792
-Ouais!
-Oui!

948
00:42:45,875 --> 00:42:46,792
Pizza!

949
00:42:46,875 --> 00:42:48,417
Et mon dîner ?

950
00:42:48,500 --> 00:42:51,167
Dois-je le jeter ?
Votre femme le saura.

951
00:42:51,250 --> 00:42:52,750
Ouais, elle le saura avec certitude.

952
00:42:57,333 --> 00:42:59,542
La première partie de mon plan
a été couronnée de succès.

953
00:42:59,625 --> 00:43:00,542
La vidéo ?

954
00:43:00,625 --> 00:43:03,292
Pas exactement. Elle se sentait désolée.

955
00:43:03,375 --> 00:43:04,833
<i>Mais c'est un début.</i>

956
00:43:04,917 --> 00:43:06,417
Maintenant la deuxième partie du plan.

957
00:43:06,500 --> 00:43:09,750
Je commande des pizzas pour que tu puisses les livrer
eux et parle-lui.

958
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
C'était ton anniversaire,
peut-être que ça l'adoucira.

959
00:43:12,458 --> 00:43:14,500
Papa, comment va
Je vais livrer des pizzas ?

960
00:43:14,583 --> 00:43:16,958
Après la chute, je suis blessé.

961
00:43:17,042 --> 00:43:19,042
Vas-tu laisser ça t'arrêter ?

962
00:43:19,125 --> 00:43:21,042
Prends un taxi, je l'ai eu.

963
00:43:21,125 --> 00:43:23,125
<i>Va à la pizzeria, ne te plains pas.</i>

964
00:43:23,208 --> 00:43:26,083
-Les pizzas sont prêtes
-Les pizzas sont prêtes. Sara,

965
00:43:26,167 --> 00:43:26,833
l'argent,

966
00:43:26,917 --> 00:43:28,000
va les chercher.

967
00:43:28,083 --> 00:43:28,625
Pourquoi moi ?

968
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
Tu es le plus âgé. Continue.

969
00:43:42,458 --> 00:43:43,667
Huit? Pourquoi

970
00:43:44,333 --> 00:43:45,333
es-tu ici ?

971
00:43:45,417 --> 00:43:47,750
Je travaille à la pizzeria de ton oncle.

972
00:43:47,833 --> 00:43:48,708
Quoi?

973
00:43:49,083 --> 00:43:51,542
Pour vous offrir un cadeau pour notre anniversaire.

974
00:43:51,625 --> 00:43:52,583
Oh.

975
00:43:52,667 --> 00:43:53,750
C'était aujourd'hui.

976
00:43:54,667 --> 00:43:55,667
C'est quoi cette tenue ?

977
00:43:56,583 --> 00:43:58,583
Noël. L'idée de ton oncle.

978
00:43:59,125 --> 00:44:00,167
C'est ridicule.

979
00:44:08,958 --> 00:44:09,917
Comment ça s'est passé ?

980
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Elle a dit que j'étais ridicule.

981
00:44:11,583 --> 00:44:14,208
Mais une bonne sorte de ridicule. Droite?

982
00:44:14,292 --> 00:44:17,667
Vous allez manger deux pizzas entières ?
Je n'ai pas dîné.

983
00:44:18,042 --> 00:44:20,042
Je vais t'apporter quelque chose.

984
00:44:22,625 --> 00:44:24,125
Ici.

985
00:44:24,208 --> 00:44:25,500
Apprécier.

986
00:44:31,958 --> 00:44:33,708
Toujours fou de pizzas ?

987
00:44:34,375 --> 00:44:35,792
C'était pour aider l'enfant.

988
00:44:36,333 --> 00:44:38,792
C'est un bon garçon. Et il l'aime.

989
00:44:39,833 --> 00:44:41,250
Tu es un concombre cool.

990
00:44:41,333 --> 00:44:44,417
Big Bambini a "aimé" Sara
déjà trois fois.

991
00:44:44,958 --> 00:44:47,417
Oh non. Trois j'aime.

992
00:44:47,500 --> 00:44:49,833
Trois j'aime
équivaut à trois ans de fréquentation.

993
00:44:49,917 --> 00:44:53,333
Sara est un peu confuse.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut.

994
00:44:53,417 --> 00:44:56,583
Je sais ce que je veux.
Un mari adulte, pas un autre enfant.

995
00:44:56,667 --> 00:44:58,542
Mais quand nous sommes seuls

996
00:44:58,625 --> 00:44:59,708
Je suis plutôt adulte.

997
00:45:01,458 --> 00:45:03,917
De plus,
nous devrions planifier des soirées en amoureux

998
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
au moins un par semaine.

999
00:45:05,292 --> 00:45:07,542
Profitons-en.
Mon père est là !

1000
00:45:07,625 --> 00:45:10,208
Fait!
Demain je t'emmène dîner !

1001
00:45:10,292 --> 00:45:12,583
Bougies, musique romantique...

1002
00:45:17,875 --> 00:45:20,917
Je n'arrive pas à y croire. C'est quoi ce bruit

1003
00:45:21,000 --> 00:45:22,875
et à minuit.

1004
00:45:23,208 --> 00:45:26,417
<i>Hé, bébé, tu es à moi.</i>

1005
00:45:26,500 --> 00:45:29,125
Je n'arrive pas à y croire !
Le Grand Bambini !

1006
00:45:29,208 --> 00:45:32,250
<i>Hé, bébé, tu es à moi.</i>

1007
00:45:32,333 --> 00:45:34,167
<i>Duko est à Madrid maintenant,
parce que tu vas très bien.</i>

1008
00:45:34,250 --> 00:45:35,917
<i>Fille aux cheveux bruns, qu'est-ce que tu dis ?</i>

1009
00:45:36,000 --> 00:45:40,042
<i>Parce qu'on avait déjà 3 rouleaux dans le foin.
Ouais, ouais.</i>

1010
00:45:40,125 --> 00:45:42,667
C'est tellement gentil, n'est-ce pas, monsieur ?

1011
00:45:42,750 --> 00:45:45,750
Comme quand tu as envoyé des mariachis
pour me récupérer.

1012
00:45:46,292 --> 00:45:49,292
-Quels mariachis ?
-Elle a des hallucinations.

1013
00:45:49,833 --> 00:45:53,125
Comment ont-ils eu notre adresse ?

1014
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
Sara le sait probablement.

1015
00:45:55,208 --> 00:45:57,125
Alors il enverrait
une photo dédicacée.

1016
00:45:57,208 --> 00:45:59,583
Mais c'est bien mieux.

1017
00:45:59,667 --> 00:46:00,375
Messieurs!

1018
00:46:01,208 --> 00:46:02,250
Disperser!

1019
00:46:02,333 --> 00:46:04,500
je ne voudrais pas avoir
pour appeler la police.

1020
00:46:04,583 --> 00:46:06,042
Papa, arrête !

1021
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
<i>Fille aux cheveux bruns, qu'est-ce que tu dis ?</i>

1022
00:46:08,917 --> 00:46:12,458
<i>Parce qu'on avait déjà 3 rouleaux dans le
du foin. Ouais, ouais.</i>

1023
00:46:13,208 --> 00:46:16,125
-Il a dit deux rouleaux dans le foin ?
-Oui.

1024
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
<i>Fille aux cheveux bruns, qu'est-ce que tu dis ?</i>

1025
00:46:19,958 --> 00:46:21,750
Allez,
Je vous préviens.

1026
00:46:22,333 --> 00:46:23,250
Je suis un peu fou.

1027
00:46:23,333 --> 00:46:25,125
Disperser!

1028
00:46:29,458 --> 00:46:31,750
<i>Détendez-vous, Monsieur.</i>

1029
00:46:31,833 --> 00:46:35,208
<i>Je veux juste faire une sérénade à votre fille...</i>

1030
00:46:35,292 --> 00:46:37,042
<i>J'ai écrit cette chanson</i>

1031
00:46:37,125 --> 00:46:39,083
<i>de le dédier à son cul.</i>

1032
00:46:40,625 --> 00:46:42,917
Attention, ce cinglé
pourrait casser nos affaires.

1033
00:46:45,000 --> 00:46:47,208
Papa
Je ne te parlerai plus jamais !

1034
00:46:47,292 --> 00:46:48,833
Voyons comment ça se passe.

1035
00:46:48,917 --> 00:46:51,458
Parce que c'est la 5ème fois
tu dis ça cette année.

1036
00:46:54,250 --> 00:46:56,458
Tais-toi déjà !

1037
00:46:56,542 --> 00:46:58,542
Ces enfants sont une plaie royale !

1038
00:46:58,625 --> 00:46:59,417
Excusez-moi!

1039
00:46:59,958 --> 00:47:02,792
Papa, combien vais-je recevoir
pour avoir chanté à la loterie ?

1040
00:47:02,875 --> 00:47:04,583
Ce n'est pas payé, chérie.

1041
00:47:04,667 --> 00:47:07,792
Tu donnes de l'argent toute la matinée
et tu ne reçois pas un centime.

1042
00:47:07,875 --> 00:47:09,167
Des cripes.

1043
00:47:09,250 --> 00:47:11,708
Si tu veux,
Je te paierai pour oublier cette idée et

1044
00:47:11,792 --> 00:47:12,792
décroche l'audition.

1045
00:47:12,875 --> 00:47:15,000
St. Joe répète avec vous aujourd'hui.

1046
00:47:15,833 --> 00:47:18,542
Combien pour oublier

1047
00:47:18,625 --> 00:47:19,708
pour le moment ?

1048
00:47:20,958 --> 00:47:24,875
Nommez le prix, arrêtez ça, putain
mélodie à chaque fois que vous parlez.

1049
00:47:24,958 --> 00:47:25,667
Bien.

1050
00:47:25,750 --> 00:47:27,042
Mais j'ai besoin d'argent.

1051
00:47:27,125 --> 00:47:28,583
Pourquoi?

1052
00:47:30,000 --> 00:47:32,292
J'économise pour quelque chose.

1053
00:47:32,958 --> 00:47:34,375
Et ta liste ?

1054
00:47:34,458 --> 00:47:36,917
J'en ai besoin avant.

1055
00:47:37,500 --> 00:47:38,417
Pourquoi?

1056
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
Papa, papa !

1057
00:47:40,208 --> 00:47:44,167
Si le directeur de l'école appelle aujourd'hui,
ne décroche pas.

1058
00:47:44,250 --> 00:47:47,208
Pourquoi appelleraient-ils ?
Que se passe-t-il?

1059
00:47:47,292 --> 00:47:48,000
Rien.

1060
00:47:48,792 --> 00:47:51,167
C'est pour ça que j'ai dit de ne pas décrocher.

1061
00:47:51,250 --> 00:47:55,292
Comportez-vous bien, les gars.
Les Rois Mages regardent.

1062
00:47:56,042 --> 00:47:57,583
Ils voient tout.

1063
00:48:02,875 --> 00:48:05,167
Nous sommes là. Fin de la ligne.

1064
00:48:05,250 --> 00:48:07,833
-Sortez de la voiture.
-Au revoir, papa !

1065
00:48:08,792 --> 00:48:10,375
Passe une bonne journée.

1066
00:48:15,875 --> 00:48:17,875
Vos frères et sœurs se comportent bizarrement.

1067
00:48:19,875 --> 00:48:21,292
Vous savez quelque chose.

1068
00:48:22,708 --> 00:48:23,625
Ne riez pas.

1069
00:48:23,708 --> 00:48:24,917
Ne riez pas.

1070
00:48:25,000 --> 00:48:27,208
Je veux aller à la piscine à balles.

1071
00:48:27,958 --> 00:48:30,042
La piscine à balles ?
Je t'y emmène !

1072
00:48:30,125 --> 00:48:32,333
Mais seulement quand tu avoueras,
coquin.

1073
00:48:34,792 --> 00:48:36,208
Le jour où tu parleras enfin.

1074
00:48:39,958 --> 00:48:42,333
Papa, il faut arrêter
se voir de cette façon.

1075
00:48:42,417 --> 00:48:43,708
Bien sûr.

1076
00:48:43,792 --> 00:48:44,750
Écoutez attentivement.

1077
00:48:44,833 --> 00:48:46,250
Nous avons rencontré un problème.

1078
00:48:46,333 --> 00:48:47,917
Ce trappeur est à l'affût.

1079
00:48:48,000 --> 00:48:50,375
Hier, il s'est présenté
et j'ai chanté un piège à Sara,

1080
00:48:50,458 --> 00:48:51,500
un horrible piège.

1081
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
Horrible, terrible, quelque chose d'horrible.
Comparé à lui

1082
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
Bad Bunny est Shakespeare.

1083
00:48:57,292 --> 00:48:58,333
Shakespeare ?

1084
00:48:58,417 --> 00:49:00,792
Aucune idée de qui c'est.
Est-ce un nouveau Youtubeur ?

1085
00:49:01,417 --> 00:49:03,542
Écoute, on doit écrire un meilleur piège,

1086
00:49:03,625 --> 00:49:05,750
mieux que le sien.
Sinon, elle est partie vers toi.

1087
00:49:05,833 --> 00:49:07,917
J'ai vu la vidéo.
Il a posté sur sa chaîne.

1088
00:49:08,000 --> 00:49:10,375
Un demi-million de vues.
Vous êtes dedans.

1089
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
Je suis dedans ?

1090
00:49:12,292 --> 00:49:13,250
Comment suis-je dedans ?

1091
00:49:17,500 --> 00:49:18,250
Condamner.

1092
00:49:18,708 --> 00:49:20,542
Je t'ai écrit des paroles.

1093
00:49:20,875 --> 00:49:21,958
Apprenez-le

1094
00:49:22,042 --> 00:49:23,042
nous ferons une vidéo.

1095
00:49:23,125 --> 00:49:24,417
Papa, tu connais le piège ?

1096
00:49:24,500 --> 00:49:27,458
Est-ce que je connais le piège ? Bien sûr que oui !

1097
00:49:27,542 --> 00:49:29,708
Je suis une star de YouTube
avec un demi-million de vues.

1098
00:49:30,500 --> 00:49:31,667
C'est en fait vrai.

1099
00:49:32,000 --> 00:49:35,083
Je jure qu'elle a mangé une grenouille.

1100
00:49:35,167 --> 00:49:37,750
-Vraiment?
-Sérieusement?

1101
00:49:37,833 --> 00:49:39,125
Viens ici, Paula.

1102
00:49:42,708 --> 00:49:44,500
Je leur ai dit ce que tu as fait.

1103
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Nous allons chacun

1104
00:49:45,917 --> 00:49:49,042
je te donne cinq euros si

1105
00:49:49,125 --> 00:49:50,208
tu manges un cafard.

1106
00:49:50,292 --> 00:49:52,958
Quoi? Êtes-vous fou?

1107
00:49:55,500 --> 00:49:58,042
Cinq chacun.

1108
00:50:00,625 --> 00:50:01,708
Apportez-le ici.

1109
00:50:03,458 --> 00:50:05,667
-Laissez-la sur le siège.
-Non, non.

1110
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
Non, elle ne s'enfuira pas
de moi encore.

1111
00:50:07,958 --> 00:50:11,000
Wow, j'ai tellement peur que les femmes
je veux m'éloigner de toi,

1112
00:50:11,083 --> 00:50:13,458
sans jamais remarquer ceux
qui veulent être proches.

1113
00:50:13,792 --> 00:50:16,083
Dany ? Et Dany ?
Où est-il ?

1114
00:50:16,167 --> 00:50:17,458
Juste là

1115
00:50:18,042 --> 00:50:19,208
avec ses amis.

1116
00:50:19,583 --> 00:50:21,750
Se détendre!

1117
00:50:21,833 --> 00:50:24,917
On dirait que tu n'apprécies que les choses
qui sont loin de toi.

1118
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
Alors je change de banc,
ennui ingrat.

1119
00:50:27,292 --> 00:50:28,750
Tu n'es pas amusant.

1120
00:50:31,625 --> 00:50:34,333
-As-tu apporté l'argent ?
-Oui.

1121
00:50:35,042 --> 00:50:37,583
Super.
Je dois juste écrire la lettre.

1122
00:50:37,667 --> 00:50:39,083
Voyons, je vais vous expliquer.

1123
00:50:39,167 --> 00:50:41,333
J'ai décidé de ne pas tromper les Rois Mages.

1124
00:50:41,417 --> 00:50:42,250
Vous vous dégonflez ?

1125
00:50:42,333 --> 00:50:43,917
Trop risqué.

1126
00:50:44,000 --> 00:50:45,375
Ils ne sont pas stupides.

1127
00:50:45,458 --> 00:50:47,000
Mais j'ai besoin d'argent.

1128
00:50:47,083 --> 00:50:50,333
J'ai décidé d'écrire ma propre lettre
aux mages

1129
00:50:50,417 --> 00:50:51,958
avec vos cadeaux.

1130
00:50:52,042 --> 00:50:53,625
Vous abandonnez vos cadeaux ?

1131
00:50:53,708 --> 00:50:56,292
Pas le choix. C'est pour une bonne cause.

1132
00:50:56,375 --> 00:50:57,875
Si vous nous trompez encore.

1133
00:50:57,958 --> 00:50:59,583
Certainement pas.

1134
00:50:59,667 --> 00:51:03,375
J'ai apporté un stylo et du papier
faire la liste ensemble

1135
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
et mettez-le dans la boîte aux lettres maintenant.

1136
00:51:05,458 --> 00:51:06,833
Je veux un scooter.

1137
00:51:06,917 --> 00:51:10,292
Je veux un ballon officiel du Real Madrid.

1138
00:51:10,375 --> 00:51:12,917
Ils ne vont pas opter pour ça.
Je suis fan de l'Atleti.

1139
00:51:13,000 --> 00:51:13,458
Droite!

1140
00:51:13,542 --> 00:51:17,292
je veux quelque chose
vous ne voudrez pas le garder.

1141
00:51:17,375 --> 00:51:19,333
Ils ne tomberont pas dans le piège.

1142
00:51:19,417 --> 00:51:22,958
Mettez la balle sur votre liste et quelque chose
ils y croiront.

1143
00:51:23,042 --> 00:51:24,000
D'accord.

1144
00:51:24,083 --> 00:51:25,750
Un garage Hot Wheels.

1145
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
D'accord, un jeu UNO.

1146
00:51:27,833 --> 00:51:29,750
Une maison de rêve Barbie.

1147
00:51:29,833 --> 00:51:33,083
Mon frère Fernando
ne me laisse pas jouer avec le sien.

1148
00:51:33,167 --> 00:51:34,458
Cela peut arriver.

1149
00:51:35,042 --> 00:51:38,208
Maintenant, voyons que tu mets
dans la boîte aux lettres.

1150
00:51:38,292 --> 00:51:39,208
Ouais.

1151
00:51:39,292 --> 00:51:40,833
Nous ne vous faisons pas confiance.

1152
00:51:40,917 --> 00:51:42,167
Je vais. Je vais.

1153
00:51:42,250 --> 00:51:43,042
Allez.

1154
00:51:44,208 --> 00:51:46,292
Pourquoi est-il assis sur un autre banc ?

1155
00:51:46,375 --> 00:51:48,250
Je suis assis ici parce qu'il est stupide.

1156
00:51:49,042 --> 00:51:51,708
Il ne voit pas que je lui fais la cour.

1157
00:51:53,458 --> 00:51:54,375
Hommes.

1158
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
Hommes.

1159
00:51:56,292 --> 00:51:57,375
Grand-père.

1160
00:51:57,458 --> 00:51:58,750
Qu'est-ce qui fait la cour ?

1161
00:52:00,500 --> 00:52:02,083
Faire la cour ?

1162
00:52:03,000 --> 00:52:06,042
Vous le faites quand vous aimez quelqu'un.

1163
00:52:06,125 --> 00:52:08,417
Vous faites la cour quand vous aimez quelqu'un ?

1164
00:52:08,958 --> 00:52:12,292
C'est une expression.
Pourquoi demandez-vous?

1165
00:52:12,375 --> 00:52:16,000
Parce que grand-mère dit
elle ne sait pas comment te courtiser.

1166
00:52:17,083 --> 00:52:18,917
Sérieusement?

1167
00:52:19,917 --> 00:52:22,917
D'accord. Dis-lui ça.

1168
00:52:26,417 --> 00:52:27,542
C'est un euro.

1169
00:52:28,542 --> 00:52:29,708
Un euro ?

1170
00:52:34,500 --> 00:52:35,250
Ici.

1171
00:52:38,917 --> 00:52:39,625
Grand-mère.

1172
00:52:39,708 --> 00:52:44,042
Grand-père dit que tu es
plus beau de loin.

1173
00:52:45,167 --> 00:52:47,792
Est-ce un compliment
ou une insulte ?

1174
00:52:48,750 --> 00:52:50,333
Allez, encore une fois, Rocio.

1175
00:52:50,417 --> 00:52:54,083
Papa, nous avons répété un million de fois.
Je veux aussi aller au parc.

1176
00:52:54,167 --> 00:52:56,292
Au parc ?
Tu ne voulais pas être une star ?

1177
00:52:56,375 --> 00:52:57,792
La renommée coûte cher.

1178
00:52:57,875 --> 00:53:00,500
Et c'est là que ça devient cher,
c'est du travail.

1179
00:53:01,125 --> 00:53:03,917
Je vais te tuer.
J'avais déjà son berger

1180
00:53:04,000 --> 00:53:05,625
costume prêt. Maintenant

1181
00:53:05,708 --> 00:53:07,417
Je dois en faire un autre !

1182
00:53:07,500 --> 00:53:10,875
Terminez aussi celui de Dani
et l'ange pour Paulita.

1183
00:53:10,958 --> 00:53:12,875
Et le costume de mouton pour Cris.

1184
00:53:12,958 --> 00:53:13,542
Quoi?

1185
00:53:13,625 --> 00:53:15,667
Les jardiniers sont des moutons.

1186
00:53:15,750 --> 00:53:17,333
C'est trop.

1187
00:53:17,417 --> 00:53:20,000
Si c'est un mouton, couvre-le de colle

1188
00:53:20,083 --> 00:53:21,542
et roule-la dans du coton.

1189
00:53:21,625 --> 00:53:22,625
Bonne idée.

1190
00:53:23,500 --> 00:53:24,542
Quelle maman.

1191
00:53:24,625 --> 00:53:27,333
Dois-je te rappeler que tu as enveloppé Paula

1192
00:53:27,417 --> 00:53:29,583
dans une cassette et j'ai appelé ça un costume d'arbre ?

1193
00:53:29,667 --> 00:53:32,083
J'ai fait ce que j'ai pu.
Vous étiez en vacances.

1194
00:53:33,167 --> 00:53:34,125
Je pourrais bien y retourner.

1195
00:53:34,208 --> 00:53:35,833
Non, mon amour. Pardonne-moi.

1196
00:53:36,250 --> 00:53:37,167
Pardonne-moi.

1197
00:53:37,542 --> 00:53:38,458
Rocio, encore une fois.

1198
00:53:40,208 --> 00:53:41,208
Joseph, oh mon Dieu.

1199
00:53:41,583 --> 00:53:43,167
Je suis fatigué, j'en ai peur.

1200
00:53:43,250 --> 00:53:44,542
Si nous ne trouvons pas d'abri,

1201
00:53:44,625 --> 00:53:46,625
où vais-je avoir notre enfant ?

1202
00:53:47,167 --> 00:53:49,208
Juste à temps. Voici Saint Joseph.

1203
00:53:49,292 --> 00:53:51,208
-Bon après-midi.
-Entrez.

1204
00:53:51,292 --> 00:53:53,375
Entrez, Saint Joseph.

1205
00:53:53,458 --> 00:53:56,417
Comme je l'ai dit. Je suis fatigué.
Je vais dans ma chambre.

1206
00:53:57,708 --> 00:53:58,917
Eh bien...

1207
00:54:00,125 --> 00:54:01,083
Désolé, Fernandito.

1208
00:54:01,167 --> 00:54:03,167
Vous savez à quel point les étoiles peuvent être.

1209
00:54:03,250 --> 00:54:05,917
C'est bon.
Je suis content d'être ici.

1210
00:54:06,000 --> 00:54:08,583
Tu sais que je suis profondément amoureux
avec ta fille

1211
00:54:08,667 --> 00:54:10,417
et mes intentions sont honnêtes.

1212
00:54:10,500 --> 00:54:14,542
Vous avez ma bénédiction.
Je ne peux tout simplement pas parler pour elle.

1213
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
Si j'ai ta bénédiction,
Je vais lui dire ce que je ressens en ce moment.

1214
00:54:18,333 --> 00:54:21,125
Je pensais que tu serais contre
la différence d'âge.

1215
00:54:21,208 --> 00:54:23,833
Différence d'âge ?
Rocio et toi

1216
00:54:23,917 --> 00:54:25,917
-sont dans la même classe.
-Rocio ?

1217
00:54:27,125 --> 00:54:29,583
Oui, mais je suis amoureux
avec votre fille Carlota.

1218
00:54:38,000 --> 00:54:39,083
Amenez-les ici.

1219
00:54:40,333 --> 00:54:41,708
Il y a une carte.

1220
00:54:42,292 --> 00:54:43,250
Je vais vous le lire.

1221
00:54:45,000 --> 00:54:46,167
Je le connais par cœur.

1222
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Oui mon amour

1223
00:54:48,833 --> 00:54:50,583
désir de liberté

1224
00:54:50,667 --> 00:54:51,875
que va-t-elle faire,

1225
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
<i>chère madame,</i>

1226
00:54:53,125 --> 00:54:54,042
blessé volant

1227
00:54:54,917 --> 00:54:56,083
et non rémunéré ?

1228
00:54:57,625 --> 00:55:00,208
C'est le mien, dans le style de Góngora.

1229
00:55:01,000 --> 00:55:02,833
Charmant, Fernandito.

1230
00:55:02,917 --> 00:55:05,417
Mettons ces fleurs dans l'eau.

1231
00:55:07,333 --> 00:55:08,625
Quel monstre.

1232
00:55:08,708 --> 00:55:09,667
Monstre?

1233
00:55:10,042 --> 00:55:13,083
C'est un gendre parfait.
Tu es sûr que tu ne l'aimes pas ?

1234
00:55:13,167 --> 00:55:14,000
Papa!

1235
00:55:14,083 --> 00:55:16,167
Un peu plus jeune que toi, mais...

1236
00:55:16,250 --> 00:55:18,417
Un peu ?
Il m'a appelé madame !

1237
00:55:18,500 --> 00:55:20,750
Eh bien, les gars, je pars.

1238
00:55:20,833 --> 00:55:21,708
Soyez gentil avec votre grand-père, hein ?

1239
00:55:21,792 --> 00:55:23,083
Au revoir, Rosaura. Apprécier.

1240
00:55:23,167 --> 00:55:24,583
Au revoir, Rosaura.

1241
00:55:28,625 --> 00:55:29,917
Venez ici les gars.

1242
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
Il faut que ce soit aujourd'hui.

1243
00:55:33,708 --> 00:55:36,833
Rosaura a une soirée libre
et papa et maman ont un rendez-vous.

1244
00:55:36,917 --> 00:55:37,625
Et grand-père ?

1245
00:55:37,708 --> 00:55:40,125
Tout est sous contrôle.

1246
00:55:42,750 --> 00:55:46,500
Maman, Carmen et moi avons attendu toute la semaine
pour voir un film.

1247
00:55:46,917 --> 00:55:50,375
je suis au chapitre 346
de cette série turque.

1248
00:55:50,458 --> 00:55:53,167
Pour voir comment ces
deux finissent ensemble.

1249
00:55:54,042 --> 00:55:57,750
Je mordrai la jugulaire de n'importe qui
essaie de changer de chaîne.

1250
00:56:02,625 --> 00:56:03,208
Bonjour?

1251
00:56:03,292 --> 00:56:06,167
Grand-père dit que
il aimerait te sortir

1252
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
dîner si tu veux.

1253
00:56:08,917 --> 00:56:09,625
Quoi?

1254
00:56:09,708 --> 00:56:13,000
Oui, oui.
Si tu n'as pas encore mangé

1255
00:56:13,083 --> 00:56:15,500
<i>il aimerait vous sortir.</i>

1256
00:56:15,583 --> 00:56:18,083
Oui, oui. Dis-lui oui !

1257
00:56:18,833 --> 00:56:22,917
Eh bien, je dois y aller.
Mettez ce que vous voulez.

1258
00:56:23,000 --> 00:56:25,042
Que se passe-t-il?
Quelqu'un meurt ?

1259
00:56:25,125 --> 00:56:28,375
Oui.
Un vieil ami du village.

1260
00:56:28,458 --> 00:56:30,542
Très soudainement.

1261
00:56:30,625 --> 00:56:33,250
Aller à la veillée.
C'est affreux, affreux.

1262
00:56:35,458 --> 00:56:37,333
-Oui!
-Paco !

1263
00:56:37,417 --> 00:56:38,583
Pas besoin de célébrer.

1264
00:56:40,417 --> 00:56:42,750
Parfait. Maintenant grand-père.

1265
00:56:46,667 --> 00:56:47,917
Entrez.

1266
00:56:50,333 --> 00:56:51,333
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1267
00:56:51,417 --> 00:56:52,833
Rien,

1268
00:56:52,917 --> 00:56:55,417
J'espionne ta grand-mère Pilar
sur Facebook

1269
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
et elle m'a bloqué.

1270
00:56:57,583 --> 00:56:58,208
Irréel.

1271
00:56:58,292 --> 00:57:00,708
Droite? Tellement immature.

1272
00:57:00,792 --> 00:57:03,583
Non, c'est irréel
que Facebook existe toujours.

1273
00:57:07,208 --> 00:57:09,250
Grand-mère Milagros

1274
00:57:09,333 --> 00:57:10,250
je viens d'appeler

1275
00:57:10,333 --> 00:57:12,250
pour vous inviter à dîner.

1276
00:57:12,333 --> 00:57:13,667
Ça aussi ?

1277
00:57:13,750 --> 00:57:16,167
Pourquoi tout
ça m'est arrivé ?

1278
00:57:16,250 --> 00:57:17,917
Grand-père.
Ça te fera du bien.

1279
00:57:18,000 --> 00:57:19,708
Je ne suis pas d'humeur,
en plus.

1280
00:57:20,417 --> 00:57:21,458
Je ne peux pas tous vous quitter.

1281
00:57:21,542 --> 00:57:24,417
Grand-père,
Je m'occuperai de tout.

1282
00:57:24,500 --> 00:57:27,000
Si tu y vas, c'est un de moins pour moi
prendre soin de.

1283
00:57:27,083 --> 00:57:31,708
D'accord, j'y vais.
Juste pour vous soulager de la pression.

1284
00:57:31,792 --> 00:57:35,458
D'accord. Mais partez maintenant.
La nuit est courte.

1285
00:57:41,833 --> 00:57:44,208
Tu portes ça pour une veillée funéraire ?

1286
00:57:44,292 --> 00:57:45,250
Trop?

1287
00:57:45,833 --> 00:57:46,667
Eh bien,

1288
00:57:46,750 --> 00:57:49,042
de cette façon, ça ressemble
Je l'aimais davantage.

1289
00:57:50,458 --> 00:57:52,250
Grand-père, tu es superbe !

1290
00:57:52,333 --> 00:57:53,750
Je suis juste habillé normalement.

1291
00:57:53,833 --> 00:57:55,625
Normal, pour un rendez-vous.

1292
00:57:55,708 --> 00:57:59,000
Quelle date ?
Je m'en vais.

1293
00:57:59,083 --> 00:58:00,583
Sara, Carlota,

1294
00:58:00,667 --> 00:58:02,500
Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ?

1295
00:58:03,125 --> 00:58:05,708
Si tu me cause des ennuis,
tes parents vont me tuer.

1296
00:58:05,792 --> 00:58:07,292
Je t'ai laissé mon numéro de portable.

1297
00:58:07,375 --> 00:58:10,458
Et celui du restaurant
au cas où je n'aurais pas de couverture,

1298
00:58:10,542 --> 00:58:13,500
ou ma batterie est épuisée, ou...

1299
00:58:13,583 --> 00:58:14,583
Détends-toi, grand-père.

1300
00:58:17,667 --> 00:58:18,625
D'accord.

1301
00:58:21,708 --> 00:58:23,000
Courir.

1302
00:58:25,917 --> 00:58:27,083
Je suis là.

1303
00:58:27,167 --> 00:58:29,417
Où vas-tu?
Nous chantons juste.

1304
00:58:29,500 --> 00:58:32,208
C'est ma tenue officielle de chant de Noël.

1305
00:58:32,833 --> 00:58:35,750
Quoi qu'il en soit, nous devons
faire tout le quartier

1306
00:58:35,833 --> 00:58:37,542
avant que maman et papa reviennent.

1307
00:58:37,625 --> 00:58:40,917
Quand ils nous donnent de l'argent,
nous courons vers le suivant.

1308
00:58:41,583 --> 00:58:42,875
Allez.

1309
00:58:42,958 --> 00:58:46,375
Souhaitez-moi bonne chance. Ils sont là.

1310
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
De la chance pour une veillée ?

1311
00:58:48,542 --> 00:58:51,708
Bien sûr, j'irai
une veillée à mon âge,

1312
00:58:51,792 --> 00:58:53,625
tu me souhaites bonne chance.

1313
00:58:53,708 --> 00:58:55,667
Je ne serai donc pas le prochain.

1314
00:58:58,125 --> 00:59:00,375
Tu sais
Je suis aussi content que cette dame soit morte ?

1315
00:59:01,625 --> 00:59:02,917
Sommes-nous de mauvaises personnes ?

1316
00:59:03,000 --> 00:59:04,917
Non, nous sommes humains.

1317
00:59:06,625 --> 00:59:08,125
Je suis un peu...

1318
00:59:08,208 --> 00:59:11,708
je ne veux pas de la télé
maintenant que nous sommes seuls...

1319
00:59:11,792 --> 00:59:12,917
Espèce de coquin.

1320
00:59:13,333 --> 00:59:16,667
Ta mère est partie,
mais le bébé est toujours là.

1321
00:59:16,750 --> 00:59:18,417
Carmen, il ne voit rien.

1322
00:59:18,500 --> 00:59:21,125
Ta mère dit ça
quand elle se couche

1323
00:59:21,208 --> 00:59:22,917
pour se réchauffer les pieds quand
tu dors.

1324
00:59:23,000 --> 00:59:23,708
Quoi?

1325
00:59:23,792 --> 00:59:25,667
Certainement pas!

1326
00:59:25,750 --> 00:59:27,250
Il faut se débarrasser d'elle !

1327
00:59:27,792 --> 00:59:31,042
Mais Javier m'a demandé de
supporte-la encore un peu.

1328
00:59:31,125 --> 00:59:32,792
Il n'y a plus de place
chez lui.

1329
00:59:32,875 --> 00:59:36,250
Pourquoi est-ce de ma faute si
ils ont eu un enfant après l'autre

1330
00:59:36,333 --> 00:59:38,958
comme un poulailler ?

1331
00:59:39,542 --> 00:59:41,625
Ta mère en avait exactement deux.

1332
00:59:41,708 --> 00:59:43,292
Il faut donc prendre
sa moitié-moitié.

1333
00:59:46,083 --> 00:59:47,542
Mes fils m'adorent.

1334
00:59:47,625 --> 00:59:50,000
Ils se battent toujours pour moi.

1335
00:59:50,083 --> 00:59:53,208
Je vis avec chacun d'eux
de même pour qu'ils ne se battent pas.

1336
00:59:53,292 --> 00:59:54,500
Je suis envieux.

1337
00:59:55,042 --> 00:59:58,167
j'ai le sentiment
Je ne suis recherché nulle part.

1338
00:59:59,000 --> 01:00:02,792
Ce soir les enfants
m'a pratiquement forcé à sortir.

1339
01:00:03,208 --> 01:00:04,708
Oh. Merci beaucoup.

1340
01:00:05,042 --> 01:00:07,167
Pardonne-moi, Milagros.

1341
01:00:07,792 --> 01:00:09,750
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps.

1342
01:00:10,417 --> 01:00:13,125
Et je ne suis pas doué pour faire semblant.

1343
01:00:13,208 --> 01:00:14,917
Moi aussi, je suis nul dans ce domaine.

1344
01:00:15,000 --> 01:00:17,208
J'ai aussi essayé de tromper Carmen et Paco.

1345
01:00:17,292 --> 01:00:19,917
Je leur ai dit que j'étais allé à une veillée...

1346
01:00:20,292 --> 01:00:21,667
Et il semble que ce soit vrai.

1347
01:00:24,333 --> 01:00:25,917
Est-ce un ricanement ?

1348
01:00:31,375 --> 01:00:33,000
Ca c'était quoi?

1349
01:00:33,083 --> 01:00:33,875
Enfants.

1350
01:00:33,958 --> 01:00:34,708
Pas des enfants ?

1351
01:00:34,792 --> 01:00:37,583
Non, non, chérie. Se détendre.

1352
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
Ce doit être un animal blessé.
Je vais voir.

1353
01:00:43,208 --> 01:00:44,583
<i>Rudolph, le renne au nez rouge...</i>

1354
01:00:44,667 --> 01:00:47,375
Qu'est-ce que c'est ?
Cela ressemble à un combat aérien ici.

1355
01:00:47,458 --> 01:00:50,333
Si vous nous donnez cinq euros,
nous irons ailleurs.

1356
01:00:50,417 --> 01:00:53,167
Êtes-vous des extorqueurs ?
Je t'en donne deux et tu partiras.

1357
01:00:53,250 --> 01:00:54,208
Juste deux ?

1358
01:00:54,292 --> 01:00:55,500
Si peu.

1359
01:00:55,583 --> 01:00:57,042
Nous en chanterons un autre.

1360
01:00:58,417 --> 01:00:59,875
Arrêt!

1361
01:00:59,958 --> 01:01:01,292
Dehors! Dehors!!

1362
01:01:01,375 --> 01:01:03,000
De retour, de retour !

1363
01:01:04,875 --> 01:01:06,375
Ne reviens plus.

1364
01:01:06,458 --> 01:01:09,000
Au plaisir de faire affaire avec vous.

1365
01:01:09,083 --> 01:01:09,917
Bien sûr.

1366
01:01:10,000 --> 01:01:13,708
<i>Les cloches sonnent</i>

1367
01:01:13,792 --> 01:01:16,208
<i>et on sonne surtout.</i>

1368
01:01:19,208 --> 01:01:20,208
Olé.

1369
01:01:22,958 --> 01:01:27,958
<i>Regardez comment les poissons boivent dans la rivière.</i>

1370
01:01:35,833 --> 01:01:39,667
<i>Ils boivent, ils boivent,
et puis ils boivent encore.</i>

1371
01:01:44,750 --> 01:01:46,792
<i>Les bergers de Bethléem.</i>

1372
01:01:46,875 --> 01:01:48,333
'Souse-moi. Quelle heure est-il?

1373
01:01:48,417 --> 01:01:49,417
Onze.

1374
01:01:49,500 --> 01:01:50,583
Onze!

1375
01:01:50,667 --> 01:01:54,750
<i>En route pour Bethléem,
le Roi des anges est né.</i>

1376
01:01:54,833 --> 01:01:56,125
Courez, courez, courez !

1377
01:01:59,250 --> 01:02:01,958
C'est fantastique. Je n'arrive pas à y croire.

1378
01:02:02,500 --> 01:02:04,917
À quand remonte la dernière fois
nous sommes allés dîner

1379
01:02:05,000 --> 01:02:06,333
juste toi et moi ?

1380
01:02:06,417 --> 01:02:07,833
Au moins depuis la naissance de Cris.

1381
01:02:07,917 --> 01:02:09,958
Regarde comment mon père arrive
c'était une bonne idée ?

1382
01:02:11,750 --> 01:02:15,792
Mais je suis un peu inquiet, chérie.
Il a l'air...

1383
01:02:17,583 --> 01:02:18,667
malheureux-

1384
01:02:21,333 --> 01:02:23,583
Tu es très drôle.

1385
01:02:23,667 --> 01:02:24,500
Oui.

1386
01:02:25,125 --> 01:02:27,083
Je n'aurais jamais pensé rire à nouveau.

1387
01:02:27,917 --> 01:02:29,042
Milagros,

1388
01:02:29,125 --> 01:02:31,667
ce nom le dit,
tu es un vrai miracle !

1389
01:02:31,750 --> 01:02:33,625
Comme c'est gentil de votre part !

1390
01:02:34,333 --> 01:02:35,875
Tu me fais aussi sentir

1391
01:02:35,958 --> 01:02:38,917
comme ton nom l'indique.
Agustin, Confortable.

1392
01:02:39,000 --> 01:02:41,583
Voir? Continuez à les faire venir !

1393
01:02:41,667 --> 01:02:42,250
Oui.

1394
01:02:42,333 --> 01:02:44,583
Comment n’avais-je jamais remarqué ?

1395
01:02:44,667 --> 01:02:47,375
Parce que tu étais triste.
Votre femme devrait s'appeler Angoisse.

1396
01:02:54,458 --> 01:02:55,792
Que fais-tu ?

1397
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
Elle est là.

1398
01:02:57,042 --> 01:02:57,708
OMS?

1399
01:02:57,792 --> 01:02:59,625
Ma femme!

1400
01:03:01,500 --> 01:03:02,917
Milagros ?

1401
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
- Milagros !
-Ouah.

1402
01:03:04,083 --> 01:03:06,250
Hé! Que faites-vous ici?

1403
01:03:06,333 --> 01:03:08,333
Je suis en ville pour quelques jours

1404
01:03:08,417 --> 01:03:09,375
avec mon gars.

1405
01:03:09,458 --> 01:03:11,667
Mais ne le dis pas à la famille
Je suis là.

1406
01:03:11,750 --> 01:03:14,375
je serais obligé d'y aller
rendre visite aux enfants.

1407
01:03:15,500 --> 01:03:16,958
En plus. Je pense qu'Agustin

1408
01:03:17,042 --> 01:03:18,292
est avec eux.

1409
01:03:18,375 --> 01:03:21,083
Oui, oui. Je crois qu'il est là.

1410
01:03:22,708 --> 01:03:25,042
Quelle douleur.
J'ai dû le bloquer sur Facebook.

1411
01:03:25,583 --> 01:03:27,167
Espérons qu'il trouve une femme

1412
01:03:27,250 --> 01:03:29,125
qui peut le supporter.
Ma pauvre fille...

1413
01:03:29,458 --> 01:03:30,708
Peut-être qu'il l'a déjà fait.

1414
01:03:34,417 --> 01:03:35,500
Et toi?

1415
01:03:35,583 --> 01:03:37,458
-Dîner seul ?
-Non, non, non.

1416
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
Mon rendez-vous est dans la salle de bain.

1417
01:03:39,333 --> 01:03:41,458
-Ah.
-Si tu attends, je te présenterai.

1418
01:03:41,542 --> 01:03:43,292
J'aimerais que vous le rencontriez.

1419
01:03:49,000 --> 01:03:51,458
Nous partions justement.

1420
01:03:57,125 --> 01:03:58,208
Eh bien alors.

1421
01:03:58,292 --> 01:03:59,708
Passez un bon moment.

1422
01:03:59,792 --> 01:04:01,417
Et toi.

1423
01:04:01,875 --> 01:04:02,958
Allez, Marcel.

1424
01:04:03,375 --> 01:04:04,917
Marcel.

1425
01:04:05,000 --> 01:04:09,333
Oh. Et tu peux sortir
sous la table, Agustin.

1426
01:04:15,208 --> 01:04:17,500
Comme c’est ridiculement pathétique.

1427
01:04:17,583 --> 01:04:18,875
Vous pensez ?

1428
01:04:18,958 --> 01:04:21,417
Pourquoi ferais-tu
ça à ton âge ?

1429
01:04:21,500 --> 01:04:23,167
Je ne voulais pas qu'elle voie
nous ensemble.

1430
01:04:23,250 --> 01:04:25,583
Pourquoi pas?
Elle était avec ce superbe mec.

1431
01:04:25,667 --> 01:04:27,208
Justement pourquoi.

1432
01:04:38,417 --> 01:04:40,583
Allez!
J'espère qu'ils ne sont pas encore rentrés !

1433
01:04:40,667 --> 01:04:41,750
Hé, maman et papa !

1434
01:04:41,833 --> 01:04:42,583
Prudent!

1435
01:04:45,208 --> 01:04:46,417
Je ne pense pas qu'ils nous aient vu.

1436
01:04:48,458 --> 01:04:50,167
-Maintenant, maintenant !
-Allez!

1437
01:04:56,083 --> 01:04:58,958
- Courez, enlevez vos manteaux.
- J'ai Cris.

1438
01:04:59,042 --> 01:05:00,792
Allez, les gars.

1439
01:05:00,875 --> 01:05:02,167
Chacun dans sa chambre.

1440
01:05:06,125 --> 01:05:08,667
-Allez. Vous fermez la fenêtre.
-En chemin.

1441
01:05:12,250 --> 01:05:13,833
Bonjour. Bonjour.

1442
01:05:15,625 --> 01:05:16,500
Beaucoup trop silencieux.

1443
01:05:17,167 --> 01:05:19,250
Ils sont déjà au lit ?
Étrange!

1444
01:05:33,625 --> 01:05:35,750
Déjà là ?
Vous passez un bon moment ?

1445
01:05:35,833 --> 01:05:37,750
-Très gentil, chérie.
-Oui.

1446
01:05:44,750 --> 01:05:46,542
Je ne t'ai pas entendu entrer.
Déjà de retour ?

1447
01:05:48,792 --> 01:05:50,000
Continuer.

1448
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
Rocio, s'il te plaît.

1449
01:05:57,583 --> 01:05:59,250
Laisse ça déjà.

1450
01:05:59,333 --> 01:06:00,875
Maman, l'audition est demain.

1451
01:06:00,958 --> 01:06:04,208
Nous nous sommes suffisamment entraînés. Allez.

1452
01:06:04,292 --> 01:06:05,167
Au lit.

1453
01:06:26,792 --> 01:06:28,083
Venez ici.

1454
01:06:31,417 --> 01:06:33,125
C'était proche !

1455
01:06:34,333 --> 01:06:36,750
Voyons combien nous en avons jusqu'à présent.

1456
01:06:36,833 --> 01:06:39,375
J'ai les 40 euros promis.

1457
01:06:40,167 --> 01:06:42,333
Dani, tu ne peux pas tromper les Rois Mages.

1458
01:06:42,417 --> 01:06:44,750
Je sais. je n'ai pas fait
une fausse liste au final.

1459
01:06:44,833 --> 01:06:46,292
J'ai changé le mien.

1460
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
J'ai écrit les cadeaux que mes amis voulaient.

1461
01:06:48,958 --> 01:06:50,875
Pas de cadeaux pour vous ?

1462
01:06:50,958 --> 01:06:53,875
Cet Enfant Jésus
est très important pour papa.

1463
01:06:53,958 --> 01:06:55,083
j'ai

1464
01:06:55,167 --> 01:06:56,667
5,50 euros.

1465
01:06:56,750 --> 01:06:57,417
Comment?

1466
01:06:57,500 --> 01:07:01,000
Pour être un messager
entre les grands-parents.

1467
01:07:01,083 --> 01:07:02,167
Bon travail, Paulita.

1468
01:07:02,250 --> 01:07:04,000
De chants de Noël,

1469
01:07:05,375 --> 01:07:06,917
nous avons soixante-deux euros.

1470
01:07:07,417 --> 01:07:10,458
Rocio, tu chantes pire
que nous le pensions.

1471
01:07:10,542 --> 01:07:13,375
Alors, combien avons-nous au total ?

1472
01:07:13,458 --> 01:07:15,333
107,50.

1473
01:07:15,417 --> 01:07:18,958
Il nous faut encore 242,50 euros

1474
01:07:19,042 --> 01:07:20,625
pour pouvoir acheter l'Enfant Jésus.

1475
01:07:22,333 --> 01:07:24,458
Pourquoi ne pas organiser un tirage au sort ?

1476
01:07:24,792 --> 01:07:26,625
C'est très typique à Noël.

1477
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
Le gagnant pourrait être le
les trois derniers chiffres

1478
01:07:29,792 --> 01:07:31,083
du gagnant de la loterie.

1479
01:07:31,167 --> 01:07:33,583
- Que pouvons-nous tirer au sort ?
-Un panier cadeau.

1480
01:07:33,667 --> 01:07:35,667
Où pourrions-nous trouver le panier ?

1481
01:07:35,750 --> 01:07:38,667
Personne ne le ramasse jamais
Ils achètent des billets aux enfants

1482
01:07:38,750 --> 01:07:40,625
un peu par pitié.

1483
01:07:41,208 --> 01:07:43,792
Ok, huit.
Vous connaissez le piège, n'est-ce pas ?

1484
01:07:43,875 --> 01:07:45,833
Bien sûr papa. Je fais.
Mais je ne le vois tout simplement pas.

1485
01:07:45,917 --> 01:07:47,208
Tu penses que ça va la séduire ?

1486
01:07:47,292 --> 01:07:49,167
Ça va devenir trappin
sur sa tête.

1487
01:07:49,250 --> 01:07:51,083
C'est complètement nouveau.

1488
01:07:51,167 --> 01:07:52,667
Vous devez juste faire ce que je dis.

1489
01:07:52,750 --> 01:07:56,125
Vocalisez comme votre bouche
est plein de biscuits secs.

1490
01:07:56,208 --> 01:07:57,333
Salut, Paco.

1491
01:07:57,417 --> 01:07:58,167
Musique.

1492
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
Je connais un petit beatbox
Pour l'accompagner, je veux dire.

1493
01:08:11,667 --> 01:08:13,292
Paco, Paco, Paco.

1494
01:08:13,375 --> 01:08:14,125
Paco.

1495
01:08:14,208 --> 01:08:17,583
Pas de soucis. Laisse tomber.
La musique.

1496
01:08:17,667 --> 01:08:20,125
-Commençons.
-Téléphone. Musique.

1497
01:08:20,208 --> 01:08:21,208
Action!

1498
01:08:22,250 --> 01:08:24,667
<i>Hé, tu es tellement en forme.</i>

1499
01:08:24,750 --> 01:08:26,917
<i>Votre beauté ne s'arrêtera pas.
Ce corps

1500
01:08:27,000 --> 01:08:28,417
<i>ce n'est pas à moi.</i>

1501
01:08:28,500 --> 01:08:31,042
<i>C'est comme un sanctuaire.
Je ne vais pas y toucher.</i>

1502
01:08:34,083 --> 01:08:37,292
<i>Jusqu'à ce qu'on se marie</i>

1503
01:08:37,375 --> 01:08:40,333
<i>fille, tu dois le savoir.
C'est ton amour, je le mérite</i>

1504
01:08:40,417 --> 01:08:42,042
<i>parce que je respecte et préserve.</i>

1505
01:08:42,125 --> 01:08:44,042
<i>J'ai juré d'aimer,
et de toi je suis fier.</i>

1506
01:08:45,125 --> 01:08:46,750
<i>Reviens-moi Sara.</i>

1507
01:08:46,833 --> 01:08:50,625
<i>Je commence à recommencer.</i>

1508
01:08:50,708 --> 01:08:53,292
<i>Pas de peur, pas de doutes et pas de jalousie.</i>

1509
01:08:53,375 --> 01:08:56,667
<i>Surtout pas de tâtonnements.</i>

1510
01:08:58,917 --> 01:09:00,000
Oh mon Dieu.

1511
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
Je n'arrive pas à y croire.

1512
01:09:01,625 --> 01:09:02,958
-Irréel.
-Cool, hein ?

1513
01:09:07,292 --> 01:09:09,375
Je dois continuer à arranger les choses.

1514
01:09:09,458 --> 01:09:11,417
Rocio, l'audition est à cinq heures.

1515
01:09:11,500 --> 01:09:14,083
Si je n'obtiens pas le rôle,
souviens-toi de ce que tu as promis.

1516
01:09:14,167 --> 01:09:16,417
je changerais d'école
et chanter la loterie.

1517
01:09:16,500 --> 01:09:18,542
Tu as promis quoi ?

1518
01:09:19,083 --> 01:09:21,625
-Ils vont te le donner.
-Ils vont mieux.

1519
01:09:21,708 --> 01:09:25,333
Après l'avoir fait
le nouveau costume.

1520
01:09:25,417 --> 01:09:27,042
Bonjour, papa.

1521
01:09:28,000 --> 01:09:31,333
Ce visage.
Que diriez-vous d'un peu de joie ?

1522
01:09:31,833 --> 01:09:34,292
Je ne suis juste personne.

1523
01:09:34,375 --> 01:09:36,000
Tu veux que je t'écrive un piège

1524
01:09:36,083 --> 01:09:39,083
récupérer ta femme ?
Je suis en feu.

1525
01:09:42,458 --> 01:09:45,042
Eh bien, nous sommes là.

1526
01:09:45,125 --> 01:09:46,875
Il était temps. Le jury attend.

1527
01:09:46,958 --> 01:09:48,208
-Salut, Javier.
-Bonjour Javier.

1528
01:09:48,292 --> 01:09:51,208
Juste une minute. C'est le jury
des mamans indépendantes ?

1529
01:09:51,292 --> 01:09:52,167
Oui.

1530
01:09:52,250 --> 01:09:54,000
Ce sont tous tes amis.

1531
01:09:54,083 --> 01:09:57,583
Et le vôtre, Javier.
Tu étais l'un des nôtres, tu te souviens ?

1532
01:09:58,167 --> 01:10:00,167
Eh bien, commençons.

1533
01:10:00,250 --> 01:10:02,292
Fernandito, sur scène.

1534
01:10:03,833 --> 01:10:05,708
Cloé passera d’abord une audition.

1535
01:10:06,042 --> 01:10:07,167
Scène

1536
01:10:07,250 --> 01:10:08,750
la recherche d'un abri.

1537
01:10:08,833 --> 01:10:10,000
Allons-y.

1538
01:10:10,083 --> 01:10:11,250
Action.

1539
01:10:16,625 --> 01:10:19,292
Désolé, il n'y a pas de place à l'auberge.

1540
01:10:19,375 --> 01:10:21,542
Allez chercher un autre endroit.

1541
01:10:27,208 --> 01:10:28,875
Joseph, oh mon Dieu.

1542
01:10:28,958 --> 01:10:30,792
Je suis fatigué, j'en ai peur.

1543
01:10:30,875 --> 01:10:34,458
Si nous ne trouvons pas d'abri,
où vais-je avoir notre enfant ?

1544
01:10:35,125 --> 01:10:36,917
Ne vous inquiétez pas, Mary Gentle.

1545
01:10:37,000 --> 01:10:39,750
Nous trouverons bientôt un abri.

1546
01:10:39,833 --> 01:10:41,292
Un crèche, le fermier est gentil.

1547
01:10:41,375 --> 01:10:43,000
Est-ce que ça fera l'affaire ?

1548
01:10:43,458 --> 01:10:46,708
Très bien, Joseph,
tant que c'est avec toi.

1549
01:10:47,250 --> 01:10:48,667
Bravo, très bien !

1550
01:10:48,750 --> 01:10:49,708
Bravo!

1551
01:10:52,875 --> 01:10:53,875
Maintenant c'est toi, Rocio.

1552
01:10:54,917 --> 01:10:57,625
Allez, bonne chance.

1553
01:10:58,333 --> 01:11:00,167
C'est une jambe cassée.

1554
01:11:01,083 --> 01:11:01,917
Action.

1555
01:11:06,583 --> 01:11:09,250
Désolé, il n'y a pas de place à l'auberge.

1556
01:11:09,333 --> 01:11:11,292
Allez chercher un autre endroit.

1557
01:11:15,417 --> 01:11:18,000
Ah, Joe. Je suis si fatigué.

1558
01:11:18,083 --> 01:11:20,667
Que veux-tu dire, Joe ?
Pourquoi si décontracté ?

1559
01:11:20,750 --> 01:11:24,417
C'est Joseph, pas de surnom, chérie.
Continue.

1560
01:11:25,500 --> 01:11:29,625
Si nous ne trouvons pas d'abri,
où vais-je avoir notre enfant ?

1561
01:11:29,708 --> 01:11:31,000
S'il te plaît! Tellement affecté !

1562
01:11:31,083 --> 01:11:33,667
Bien sûr, elle est affectée.
C'est un moment désespéré.

1563
01:11:34,125 --> 01:11:35,917
Ne t'inquiète pas, Mary, chérie.

1564
01:11:36,000 --> 01:11:38,792
Nous trouverons quelque chose
avant d'avoir fini.

1565
01:11:38,875 --> 01:11:40,917
Bien sûr, nous le ferons.
Si tu le dis.

1566
01:11:41,583 --> 01:11:42,958
Que dit-elle ?

1567
01:11:43,042 --> 01:11:45,750
Nous avons pris la liberté de
changer le dialogue

1568
01:11:45,833 --> 01:11:49,042
pour lui donner du réalisme.
Comme un vrai couple.

1569
01:11:49,125 --> 01:11:51,250
Regardez, il y a une mangeoire.

1570
01:11:51,333 --> 01:11:53,208
Si ça te va.

1571
01:11:53,292 --> 01:11:57,042
Nous verrons s'il y a un danger
Ensuite, nous nous débrouillerons.

1572
01:11:57,542 --> 01:11:59,167
"Alors on va se débrouiller?".

1573
01:11:59,250 --> 01:12:00,958
C'est la rime à laquelle tu as pensé ?

1574
01:12:01,042 --> 01:12:03,042
Avez-vous déjà entendu parler de Leticia trappin ?

1575
01:12:03,125 --> 01:12:05,167
Allez-y.
C'est ainsi que parle la jeunesse d'aujourd'hui.

1576
01:12:05,250 --> 01:12:07,625
Le texte doit être plus frais

1577
01:12:07,708 --> 01:12:09,625
parler à la nouvelle génération.

1578
01:12:09,708 --> 01:12:11,083
Assez, c'est assez.

1579
01:12:11,167 --> 01:12:13,292
Le jury peut délibérer.

1580
01:12:13,375 --> 01:12:16,750
Nous apprécions l'effort, Javier.
Mais elle est vraiment mauvaise.

1581
01:12:16,833 --> 01:12:19,792
Mais elle s'en sortira très bien en tant que berger trois.

1582
01:12:19,875 --> 01:12:22,458
Eh bien, si elle ne va pas
être en tête d'affiche

1583
01:12:22,542 --> 01:12:25,250
J'emmène mes enfants et toi
avoir la moitié des joueurs.

1584
01:12:25,333 --> 01:12:28,542
Bien. Mon enfant fera un joli ange.

1585
01:12:28,625 --> 01:12:31,417
Et nous avons des petits moutons
qui sort de nos oreilles.

1586
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
Une bonne chose du confinement

1587
01:12:33,458 --> 01:12:35,375
c’est le boom de la natalité.

1588
01:12:35,458 --> 01:12:36,792
Hé, excuse-moi.

1589
01:12:36,875 --> 01:12:39,875
Je ne suis pas du genre à contraindre le jury...

1590
01:12:40,292 --> 01:12:43,625
Mais si Rocio n'est pas la star,

1591
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
Je ne suis pas Saint Joseph.

1592
01:12:45,667 --> 01:12:48,542
Je suppose qu'il y a une place
pour l'autre rôle principal alors.

1593
01:12:48,625 --> 01:12:50,833
Veux-tu être Saint Joseph ?

1594
01:12:50,917 --> 01:12:51,958
Bien sûr!

1595
01:12:52,042 --> 01:12:53,500
Alors l'affaire est close.
Merci.

1596
01:12:53,583 --> 01:12:55,292
Fernandito.

1597
01:12:55,375 --> 01:12:57,250
Tu es la chieuse de la Nativité.

1598
01:13:01,875 --> 01:13:03,125
Merci.

1599
01:13:03,208 --> 01:13:06,667
Cela adoucira sûrement le cœur de Carlota.

1600
01:13:06,750 --> 01:13:07,500
Vous pensez ?

1601
01:13:07,583 --> 01:13:10,708
Bien sûr.
Tu étais le parfait gentleman.

1602
01:13:11,208 --> 01:13:12,250
-Donnez-moi votre
-La main ?

1603
01:13:12,333 --> 01:13:13,625
Non, ta barbe.

1604
01:13:18,292 --> 01:13:19,375
Bonjour.

1605
01:13:19,458 --> 01:13:21,042
Déjà à la maison ?

1606
01:13:21,458 --> 01:13:24,500
Pour le bien de ton père
J'espère que tu as eu le rôle.

1607
01:13:24,583 --> 01:13:26,792
Oui, maman !
Je vais être Saint Joseph !

1608
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
Quoi?

1609
01:13:28,083 --> 01:13:30,708
Le jury était fixe.

1610
01:13:30,792 --> 01:13:32,083
Pas de soucis cependant.

1611
01:13:32,167 --> 01:13:34,958
J'ai la barbe.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est du reste.

1612
01:13:35,042 --> 01:13:36,000
Je ne couds pas.

1613
01:13:36,083 --> 01:13:39,292
Je vais adapter son costume de Vierge
et c'est tout !

1614
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
Pauvre Huit.

1615
01:13:40,958 --> 01:13:43,292
Tout le monde le saccage en ligne.

1616
01:13:43,667 --> 01:13:45,625
Vous vous en souciez toujours.

1617
01:13:45,708 --> 01:13:47,333
Oui, je peux le voir maintenant, ouais.

1618
01:13:47,417 --> 01:13:51,083
J'ai essayé de te rendre heureux
avec un gars plus mature comme Bambini.

1619
01:13:51,167 --> 01:13:52,208
Désolé, mais

1620
01:13:52,292 --> 01:13:55,292
Je reprends Eight.
Je me fiche de ce que tu penses.

1621
01:13:55,375 --> 01:13:56,750
Chérie,

1622
01:13:56,833 --> 01:13:58,833
Je ne peux pas me mêler de ton bonheur.

1623
01:13:58,917 --> 01:14:00,500
J'espère que non.

1624
01:14:02,083 --> 01:14:02,917
Oui!

1625
01:14:04,625 --> 01:14:08,125
J'ai dit à mon père que je t'avais ramené
et ça lui va.

1626
01:14:08,208 --> 01:14:09,875
Excellent travail, Bae.

1627
01:14:09,958 --> 01:14:12,000
J'avais même l'impression parfois,
comme si c'était fini.

1628
01:14:12,083 --> 01:14:13,375
Je t'avais dit que ça marcherait.

1629
01:14:13,458 --> 01:14:15,625
Mon père avait tellement peur
de Grand Bambini,

1630
01:14:15,708 --> 01:14:16,792
il va t'aimer maintenant.

1631
01:14:17,292 --> 01:14:20,000
Merci, Grand.
Nous l'apprécions.

1632
01:14:20,083 --> 01:14:23,792
Un plaisir d'aider les fans
défendre leur amour.

1633
01:14:24,708 --> 01:14:29,250
En plus, la vidéo de l'extincteur
a plus d'un million de vues.

1634
01:14:29,333 --> 01:14:32,000
Ma chanson est dessus.
C'est gagnant-gagnant.

1635
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Et rappelez-vous.

1636
01:14:33,458 --> 01:14:35,917
Dites non aux drogues
et oui aux câlins.

1637
01:14:36,000 --> 01:14:37,917
-Merci.
-Prends soin de toi.

1638
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Un gars génial.

1639
01:14:39,792 --> 01:14:41,042
HÉ,

1640
01:14:41,125 --> 01:14:44,583
Je me sens coupable de tromper
ton père en pensant que nous avons rompu.

1641
01:14:44,667 --> 01:14:45,917
C'était une faveur.

1642
01:14:46,000 --> 01:14:48,792
Les choses sont revenues à la normale maintenant.
Seulement maintenant il est heureux,

1643
01:14:48,875 --> 01:14:50,083
au lieu d'être fou.

1644
01:14:52,000 --> 01:14:54,667
Hé, encore toi ? Merde, merde !

1645
01:14:54,750 --> 01:14:56,625
Détends-toi, je ne vais pas chanter...

1646
01:14:57,292 --> 01:15:00,333
Si vous m'achetez un billet de tombola

1647
01:15:00,417 --> 01:15:02,208
vous pouvez gagner un panier cadeau

1648
01:15:02,292 --> 01:15:03,917
avec une dinde et un jambon dedans.

1649
01:15:04,000 --> 01:15:05,708
Que pouvez-vous gagner d'autre ?

1650
01:15:05,792 --> 01:15:07,792
Toutes sortes de friandises de Noël,

1651
01:15:08,583 --> 01:15:10,250
des fruits de mer, un tas de trucs.

1652
01:15:10,333 --> 01:15:11,917
Combien?

1653
01:15:12,000 --> 01:15:14,042
Seulement cinquante centimes.

1654
01:15:15,333 --> 01:15:17,208
D'accord alors. Donnez-m'en deux.

1655
01:15:17,292 --> 01:15:22,167
Le numéro gagnant coïncide avec le dernier
trois à la Loterie Nationale. Bonne chance.

1656
01:15:53,042 --> 01:15:57,792
Après tous ces tickets de tombola,
il nous faut encore 150 euros.

1657
01:15:57,875 --> 01:15:59,375
Comment avons-nous fait ?

1658
01:15:59,458 --> 01:16:02,583
Nous avons vendu presque tous les billets,
mais il nous en faut encore plus.

1659
01:16:02,667 --> 01:16:05,417
Je l'ai dit à Eight et il veut m'aider.

1660
01:16:05,500 --> 01:16:06,542
Cinquante euros. Conseils

1661
01:16:06,625 --> 01:16:07,458
des pizzas.

1662
01:16:07,542 --> 01:16:09,333
Cinquante euros ?

1663
01:16:09,417 --> 01:16:11,792
Je veux livrer des pizzas
quand je serai grand.

1664
01:16:11,875 --> 01:16:13,792
Et papa a dit qu'il ne l'était pas
un bon fournisseur.

1665
01:16:13,875 --> 01:16:15,417
Il nous manque toujours

1666
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
une centaine d'euros

1667
01:16:17,292 --> 01:16:18,542
et nous avons <i>3</i> jours.

1668
01:16:19,042 --> 01:16:20,625
Que pouvons-nous faire ?

1669
01:16:22,708 --> 01:16:24,708
Fernandito. Pourquoi es-tu ici ?

1670
01:16:24,792 --> 01:16:25,958
Pour voir Carlota.

1671
01:16:26,042 --> 01:16:26,833
Elle est là.

1672
01:16:27,792 --> 01:16:30,125
Attendez. Je vais la chercher.

1673
01:16:35,208 --> 01:16:37,042
Bonjour, M. Agustin.

1674
01:16:37,125 --> 01:16:40,583
Tu regardes un peu en bas,
si cela ne vous dérange pas, je le dis.

1675
01:16:41,958 --> 01:16:43,500
Tu as raison, Fernandito.

1676
01:16:44,042 --> 01:16:44,875
Des problèmes romantiques ?

1677
01:16:46,250 --> 01:16:48,500
On m'a dit
ta femme t'a quitté.

1678
01:16:49,292 --> 01:16:50,667
Fais-moi confiance.

1679
01:16:51,208 --> 01:16:53,833
J'ai aussi un amour non partagé.

1680
01:16:54,708 --> 01:16:56,042
Et je sais à quel point ça fait mal.

1681
01:16:56,583 --> 01:17:00,292
En fait, je ne m'inquiète pas à ce sujet.

1682
01:17:02,125 --> 01:17:04,917
C'est parce que j'ai mal
les sentiments d'une gentille dame.

1683
01:17:05,000 --> 01:17:06,250
Et tu l'aimes bien ?

1684
01:17:08,292 --> 01:17:09,583
Je pense que oui.

1685
01:17:09,667 --> 01:17:11,167
Alors n'abandonnez pas.

1686
01:17:11,250 --> 01:17:12,292
Je ne le fais jamais.

1687
01:17:12,375 --> 01:17:13,542
C'est pourquoi je suis ici.

1688
01:17:13,625 --> 01:17:15,208
Je lui ai apporté des fleurs,

1689
01:17:15,292 --> 01:17:17,042
et a abandonné le rôle de sa vie

1690
01:17:17,125 --> 01:17:20,042
et c'est mon troisième essai.

1691
01:17:20,958 --> 01:17:23,417
Viens avec moi, Fernando.

1692
01:17:30,292 --> 01:17:32,500
Bon sang, et voici la douleur

1693
01:17:32,583 --> 01:17:34,583
au dessus de tout.

1694
01:17:34,667 --> 01:17:36,083
Bon après-midi.

1695
01:17:36,167 --> 01:17:38,792
Fernandito, quoi ?
Nous sommes vraiment occupés.

1696
01:17:38,875 --> 01:17:40,083
Je sais.

1697
01:17:40,167 --> 01:17:43,750
Mais peut-être
Je suis la solution à vos problèmes.

1698
01:17:43,833 --> 01:17:46,750
Rocio me dit que tu as besoin de liquidités.

1699
01:17:48,458 --> 01:17:50,667
Ce cochon détient mes économies.

1700
01:17:51,417 --> 01:17:52,792
Quelle meilleure façon

1701
01:17:52,875 --> 01:17:54,500
pour aider mon amour.

1702
01:17:54,583 --> 01:17:55,750
Non, Fernandito.

1703
01:17:55,833 --> 01:17:58,000
Nous ne pouvons pas prendre ça, c'est à vous.

1704
01:17:58,083 --> 01:17:59,583
Bien sûr que nous pouvons !

1705
01:17:59,667 --> 01:18:00,542
Apportez-le ici.

1706
01:18:07,667 --> 01:18:08,750
Assez?

1707
01:18:08,833 --> 01:18:12,292
Je pense que nous n'avons besoin que de 15 euros de plus.

1708
01:18:12,375 --> 01:18:15,917
Aucun problème. Je vais l'avoir.

1709
01:18:16,333 --> 01:18:17,250
Vraiment?

1710
01:18:18,042 --> 01:18:19,792
Nous appellerons alors le vendeur.
Merci,

1711
01:18:19,875 --> 01:18:22,708
Fernandito. C'est la chose la plus agréable
quelqu'un a fini pour moi.

1712
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
Elle m'a embrassé.

1713
01:18:28,833 --> 01:18:30,417
Elle commence à m'aimer.

1714
01:18:30,500 --> 01:18:32,083
C'est peu probable, gamin !

1715
01:18:35,458 --> 01:18:36,458
22 DÉCEMBRE

1716
01:18:36,542 --> 01:18:38,208
DEUX JOURS JUSQU'AU RÉVEILLON DE NOËL

1717
01:18:38,292 --> 01:18:40,000
Calme. Rosaura écoute la loterie.

1718
01:18:40,083 --> 01:18:41,375
Elle est sur le point de gagner.

1719
01:18:41,458 --> 01:18:44,083
Riez, mais si je gagne,
Je suis dans un avion pour Punta Cana.

1720
01:18:44,167 --> 01:18:45,542
Tu ne me reverras plus

1721
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
pendant un moment.

1722
01:18:46,708 --> 01:18:47,667
Je te l'ai dit.

1723
01:18:48,125 --> 01:18:49,958
Je devrais chanter ça.

1724
01:18:50,042 --> 01:18:53,667
Mais si tu l'avais fait, tu aurais été
enroué pour la pièce de ce soir.

1725
01:18:53,750 --> 01:18:55,708
C'est bien de jouer Saint-Joseph.

1726
01:18:55,792 --> 01:18:56,792
Papa.

1727
01:18:56,875 --> 01:18:57,917
Puis-je?

1728
01:18:58,000 --> 01:18:59,458
Non, c'est le dernier

1729
01:18:59,542 --> 01:19:03,000
et nous devrions le donner
à notre invité pour célébrer

1730
01:19:03,083 --> 01:19:04,250
il est de retour dans la famille.

1731
01:19:04,333 --> 01:19:06,042
Merde ! Merci, papa !

1732
01:19:06,125 --> 01:19:09,167
Je vais juste en prendre un peu
mon lait sans lactose.

1733
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
Très bien.

1734
01:19:10,542 --> 01:19:11,542
<i>HÉ-</i>

1735
01:19:13,042 --> 01:19:14,833
Cette odeur ?

1736
01:19:14,917 --> 01:19:15,667
C'est quoi cette puanteur ?

1737
01:19:15,750 --> 01:19:17,000
C'était toi, Cris ?

1738
01:19:17,625 --> 01:19:19,083
N'avons-nous pas décidé

1739
01:19:19,167 --> 01:19:20,458
ne pas utiliser de couche ?

1740
01:19:20,792 --> 01:19:22,125
Je m'en occupe.

1741
01:19:23,958 --> 01:19:25,667
Rocio, surveille les chiffres pour moi.

1742
01:19:34,542 --> 01:19:37,958
Votre numéro a été appelé !

1743
01:19:38,042 --> 01:19:39,000
Vous avez gagné !

1744
01:19:39,083 --> 01:19:41,042
Rosaura, viens ici.
Je suis sérieux!

1745
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
-Vraiment?
-Quatrième prix.

1746
01:19:47,167 --> 01:19:49,250
Je suis vraiment enthousiaste!

1747
01:19:49,333 --> 01:19:50,583
Où est le billet ?

1748
01:19:51,500 --> 01:19:52,458
Je l'ai laissé là.

1749
01:19:53,500 --> 01:19:55,792
Si tu l'as laissé là,
ça devrait être là.

1750
01:19:57,125 --> 01:19:58,042
A moins que...

1751
01:19:58,125 --> 01:19:59,667
Quoi ?

1752
01:20:01,167 --> 01:20:02,000
Oh mon Dieu!

1753
01:20:02,583 --> 01:20:03,458
José Luis.

1754
01:20:03,542 --> 01:20:05,375
José Luis !

1755
01:20:05,458 --> 01:20:06,750
José Luis !

1756
01:20:06,833 --> 01:20:08,333
José Luis !

1757
01:20:08,417 --> 01:20:09,458
José Luis !

1758
01:20:10,042 --> 01:20:11,333
Le chien l'a mangé ?

1759
01:20:13,792 --> 01:20:15,083
Je suis désolé, Rosaura.

1760
01:20:17,917 --> 01:20:21,208
Allez, les enfants.
Terminez de vous habiller.

1761
01:20:21,292 --> 01:20:23,583
Nous allons être en retard
encore une fois à la pièce.

1762
01:20:23,667 --> 01:20:25,792
Je ne peux pas être en retard, je suis la star !

1763
01:20:25,875 --> 01:20:26,792
Papa, papa.

1764
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
Où est la myrrhe ?

1765
01:20:28,417 --> 01:20:31,292
Je m'appelle Melchor.
Je dois prendre de la myrrhe.

1766
01:20:31,375 --> 01:20:33,125
Je ne sais pas, mon fils.
Mettez n'importe quoi.

1767
01:20:33,208 --> 01:20:34,583
Personne ne le saura.

1768
01:20:35,292 --> 01:20:36,458
Qui c'est?

1769
01:20:36,542 --> 01:20:38,667
Tu comprends, Rocio. Vous êtes prêt.

1770
01:20:39,042 --> 01:20:40,167
Hé, ta couronne ?

1771
01:20:43,208 --> 01:20:44,958
je suis venu pour le panier

1772
01:20:45,417 --> 01:20:46,167
que j'ai gagné.

1773
01:20:48,417 --> 01:20:49,167
Écouter.

1774
01:20:49,250 --> 01:20:50,250
Hé!

1775
01:20:51,167 --> 01:20:52,125
Voyons.

1776
01:20:52,917 --> 01:20:54,292
Ici maintenant ! Ouvrez !

1777
01:20:54,375 --> 01:20:56,167
Hé, gamin !

1778
01:20:56,250 --> 01:20:57,167
J'ai gagné !

1779
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
Oh non!

1780
01:20:58,875 --> 01:21:01,083
Vous devez avoir
la mauvaise maison.

1781
01:21:02,417 --> 01:21:04,792
C'est vous-même qui m'avez vendu le billet.

1782
01:21:04,875 --> 01:21:06,542
Juste un instant.

1783
01:21:07,208 --> 01:21:08,958
Il y a une dame ici qui dit

1784
01:21:09,042 --> 01:21:11,042
elle a gagné le panier.

1785
01:21:11,125 --> 01:21:12,917
Je ne peux pas dire
comment elle m'a reconnu.

1786
01:21:13,000 --> 01:21:14,375
Et maintenant ?

1787
01:21:14,875 --> 01:21:16,500
Paula distrait maman et papa.

1788
01:21:16,583 --> 01:21:19,792
Dani, tu distrait les grands-parents.
Rocio, viens avec moi.

1789
01:21:20,250 --> 01:21:21,792
José Luis, José Luis !

1790
01:21:22,375 --> 01:21:23,208
José Luis !

1791
01:21:26,083 --> 01:21:27,042
José Luis, viens ici.

1792
01:21:27,125 --> 01:21:28,583
Allez, José Luis !

1793
01:22:00,542 --> 01:22:01,958
Je suis prêt!

1794
01:22:02,750 --> 01:22:05,083
Super, chérie.
Parce que nous sommes en retard.

1795
01:22:05,583 --> 01:22:07,833
J'ai habillé Cris en agneau.

1796
01:22:08,625 --> 01:22:10,917
N'étais-tu pas en charge
du costume de Cris ?

1797
01:22:11,000 --> 01:22:12,917
Moi? N'était-ce pas toi ?

1798
01:22:13,708 --> 01:22:14,667
Qu'est-ce que tu as fait?

1799
01:22:14,750 --> 01:22:17,000
Papa m'a dit de rester

1800
01:22:17,083 --> 01:22:18,875
des boules de coton avec de la colle.

1801
01:22:18,958 --> 01:22:21,417
Ô Seigneur ! Je plaisantais.
Tu lui as mis de la colle ?

1802
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
Nous étions sortis.

1803
01:22:22,833 --> 01:22:25,167
Nous l'avons utilisé pour coller le...

1804
01:22:29,000 --> 01:22:30,083
Autre chose.

1805
01:22:30,167 --> 01:22:30,917
Alors alors,

1806
01:22:31,000 --> 01:22:32,250
comment l'as-tu collé ?

1807
01:22:32,333 --> 01:22:33,208
Avec du miel.

1808
01:22:34,458 --> 01:22:36,708
Avec du miel. Sous la douche avec Cris.

1809
01:22:36,792 --> 01:22:39,667
Ou on peut la prendre comme ça.
Elle est si gentille.

1810
01:22:40,958 --> 01:22:42,250
Pas le temps de plaisanter pour le moment.

1811
01:22:42,333 --> 01:22:43,917
Ni pour faire le ménage non plus.

1812
01:22:44,000 --> 01:22:45,792
Nous arriverons
après la naissance du bébé.

1813
01:22:45,875 --> 01:22:47,000
Autant que je sache

1814
01:22:47,083 --> 01:22:50,125
Saint Joseph a raté la conception,
mais jamais la naissance.

1815
01:22:50,208 --> 01:22:51,458
Douche! Allez!

1816
01:22:51,542 --> 01:22:54,083
-Pas de douche !
-Non, c'est l'heure !

1817
01:22:55,708 --> 01:22:57,583
Ici madame. Voici votre prix.

1818
01:22:57,667 --> 01:22:59,417
-Félicitations.
-Oui, oui, wow.

1819
01:22:59,500 --> 01:23:01,792
Très bien, merci. Oui, oui.

1820
01:23:01,875 --> 01:23:04,917
Comme ça devrait être
des jeunes filles responsables.

1821
01:23:07,708 --> 01:23:10,458
Nous avons collecté de l'argent
pour que papa ne nous tue pas.

1822
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
Maintenant, c'est maman qui va nous tuer.

1823
01:23:12,417 --> 01:23:15,375
Aubergiste en place,
petit mouton tranquille ici. Très bien.

1824
01:23:15,458 --> 01:23:17,750
Bonjour!
Les stars du show sont là !

1825
01:23:17,833 --> 01:23:20,250
Qu'est-ce que c'est ça?
Elle ressemble à un mouton

1826
01:23:20,333 --> 01:23:21,375
avec la gale.

1827
01:23:21,458 --> 01:23:23,625
Dégoûtant, elle est collante.

1828
01:23:23,708 --> 01:23:25,708
Tu as raison. Ici.

1829
01:23:26,792 --> 01:23:27,875
S'il te plaît, Gabriela.

1830
01:23:27,958 --> 01:23:30,208
Mettez-la dans le troupeau,
où tu ne peux pas la voir.

1831
01:23:30,292 --> 01:23:33,042
Eh bien, casse-toi une jambe, alors. Droite?

1832
01:23:34,333 --> 01:23:37,083
Les enfants, ne mangez pas de paille,
c'est tout ce que nous avons.

1833
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
J'ai déposé les artistes.

1834
01:23:40,583 --> 01:23:43,042
Carmen et Paco,
ils ne viennent pas ?

1835
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
Ils ont eu le <i>7</i> mois
échographie aujourd'hui.

1836
01:23:46,250 --> 01:23:47,792
Et ta mère ?

1837
01:23:48,292 --> 01:23:49,333
Ma mère ?

1838
01:23:50,000 --> 01:23:52,250
-Regarde, la voilà.
-Je suis là.

1839
01:23:52,333 --> 01:23:54,250
Ah bien, ça n'a pas encore commencé.

1840
01:23:54,333 --> 01:23:55,500
Bonjour Milagros.

1841
01:23:55,833 --> 01:23:56,792
Comment ça va ?

1842
01:23:57,292 --> 01:24:01,000
Javier, dis à ton beau-père
ne pas me parler.

1843
01:24:01,542 --> 01:24:03,875
Maman, tu ressembles à une enfant.

1844
01:24:03,958 --> 01:24:06,292
Je sais. Tout le monde le dit.

1845
01:24:06,375 --> 01:24:07,708
C'est cher d'avoir l'air bien.

1846
01:24:08,750 --> 01:24:10,167
Les enfants, tout le monde à sa place.

1847
01:24:10,250 --> 01:24:12,958
Paulita, tu dois y aller.
Vous avez la poussière d'étoile ?

1848
01:24:13,042 --> 01:24:15,708
Rappelez-vous
pour l'arroser dès la naissance du bébé.

1849
01:24:16,958 --> 01:24:20,292
Pour cinq euros chacun,

1850
01:24:20,375 --> 01:24:24,042
Je vais jeter ça à la place de la poussière d'étoile.

1851
01:24:24,125 --> 01:24:26,208
Ils font exploser des bombes puantes.

1852
01:24:26,292 --> 01:24:27,500
-Froid
-Très cool !

1853
01:24:27,583 --> 01:24:29,750
Commençons. Allez!

1854
01:24:30,833 --> 01:24:32,208
Musique.

1855
01:24:32,708 --> 01:24:33,750
Rideau.

1856
01:24:33,833 --> 01:24:35,875
Chut, calme. Ça commence.

1857
01:24:44,125 --> 01:24:49,042
Il n'y a pas d'espace
va trouver un autre endroit.

1858
01:24:50,250 --> 01:24:53,625
Joseph, oh mon Dieu.
Je suis fatigué, j'en ai peur.

1859
01:24:53,708 --> 01:24:55,167
Si nous ne trouvons pas d'abri,

1860
01:24:55,250 --> 01:24:57,667
où aurons-nous notre enfant ?

1861
01:24:57,750 --> 01:25:00,583
Ne t'inquiète pas Mary, chérie.

1862
01:25:01,792 --> 01:25:03,042
Nous trouverons quelque chose...

1863
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Qu'est-ce que c'est ?

1864
01:25:04,208 --> 01:25:07,125
... avant d'avoir fini.

1865
01:25:08,667 --> 01:25:10,500
Regardez

1866
01:25:10,583 --> 01:25:12,417
il y a une mangeoire.

1867
01:25:12,500 --> 01:25:14,542
Si ça te va.

1868
01:25:14,625 --> 01:25:17,333
Quand cette enfant a quelque chose dans la tête.

1869
01:25:17,417 --> 01:25:19,042
Je me demande de qui elle tient ?

1870
01:25:19,125 --> 01:25:21,667
C'était donc ça le refuge
nous avons eu cette nuit-là.

1871
01:25:24,125 --> 01:25:26,833
Et avant que cette histoire ne soit terminée...

1872
01:25:26,917 --> 01:25:29,250
Huit, bébé !

1873
01:25:30,667 --> 01:25:31,708
-Papa.
- un chapeau ?

1874
01:25:31,792 --> 01:25:32,667
C'est presque fini ?

1875
01:25:33,292 --> 01:25:35,542
Jésus vient de naître.
Maintenant, l'ange apparaît.

1876
01:25:35,625 --> 01:25:37,000
C'est Paulita.

1877
01:25:37,083 --> 01:25:38,708
...De la poussière d'ange...

1878
01:25:41,958 --> 01:25:44,833
L'enfant est né !
L'enfant est né !

1879
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
Ça sent horrible.

1880
01:25:56,958 --> 01:25:58,375
Paulita, non !

1881
01:26:01,667 --> 01:26:03,792
Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi.

1882
01:26:03,875 --> 01:26:06,458
Je prenais juste la pose
On me l'a dit.

1883
01:26:09,042 --> 01:26:09,833
Paule !

1884
01:26:09,917 --> 01:26:11,000
Paule !

1885
01:26:12,417 --> 01:26:15,708
Ne te lève pas.
Il reste encore la grande finale.

1886
01:26:17,583 --> 01:26:22,208
Et ils vécurent heureux pour toujours.

1887
01:26:29,625 --> 01:26:30,667
23 DÉCEMBRE. 1 JOUR AVANT LE RÉVEILLON DE NOËL

1888
01:26:30,750 --> 01:26:33,042
Tu as vraiment fait un numéro hier.

1889
01:26:33,125 --> 01:26:34,625
Je ne sais pas si les Rois Mages

1890
01:26:34,708 --> 01:26:36,792
sera en visite cette année.

1891
01:26:36,875 --> 01:26:39,375
Papa a dit que ça n'avait pas d'importance
si je n'avais pas de myrrhe.

1892
01:26:39,458 --> 01:26:41,667
Pas toi, chérie.

1893
01:26:43,792 --> 01:26:45,500
Rosaura, nous devons obtenir

1894
01:26:45,583 --> 01:26:46,375
la dinde dehors.

1895
01:26:46,458 --> 01:26:49,375
-S'il te plaît.
-Je l'ai sorti hier. C'est au frigo.

1896
01:26:50,917 --> 01:26:52,542
Madame, ce n'est pas ici !

1897
01:26:53,125 --> 01:26:54,292
Ce n'est pas là ?

1898
01:26:54,375 --> 01:26:56,250
Je vais regarder au congélateur.

1899
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Comment une dinde a-t-elle pu disparaître
du congélateur ?

1900
01:27:00,708 --> 01:27:02,417
Madame, les bonbons

1901
01:27:02,500 --> 01:27:03,542
est parti

1902
01:27:03,625 --> 01:27:04,750
et le champagne

1903
01:27:04,833 --> 01:27:06,917
et les raisins du nouvel an.

1904
01:27:07,000 --> 01:27:07,792
Quoi?

1905
01:27:08,583 --> 01:27:11,167
Ce n'était pas nous.

1906
01:27:12,125 --> 01:27:16,292
Oh Seigneur. Que se passe-t-il ici ?

1907
01:27:16,375 --> 01:27:17,667
Nous pouvons expliquer.

1908
01:27:17,750 --> 01:27:20,042
Allez-y.

1909
01:27:20,125 --> 01:27:24,000
Nous avons vendu des billets de tombola.
Mais nous n'avions pas de panier cadeau.

1910
01:27:24,625 --> 01:27:26,542
-Quoi?
-Nous ne nous attendions pas

1911
01:27:26,625 --> 01:27:28,792
ils seraient venus pour ça.
Les gens ne le font jamais.

1912
01:27:28,875 --> 01:27:31,917
Nous en avons mis un ensemble,
utiliser des objets de la maison.

1913
01:27:32,917 --> 01:27:35,542
Pourquoi as-tu organisé un tirage au sort ?

1914
01:27:35,625 --> 01:27:38,292
Pour acheter un nouvel Enfant Jésus.

1915
01:27:38,750 --> 01:27:40,792
Oh Seigneur. Pourquoi?

1916
01:27:42,083 --> 01:27:43,000
Parce que l'ancien

1917
01:27:43,083 --> 01:27:46,917
s'est jeté du haut du placard
quand j'ai essayé de l'obtenir.

1918
01:27:48,500 --> 01:27:49,833
-Quoi?
-Maman,

1919
01:27:49,917 --> 01:27:53,458
détendez-vous. Nous avons pu obtenir le
de l'argent ensemble pour un nouveau.

1920
01:27:53,542 --> 01:27:55,708
Nous rencontrons le vendeur
cet après-midi.

1921
01:27:55,792 --> 01:27:57,458
Oh, c'est la bonne chose.

1922
01:27:57,542 --> 01:27:58,667
Et maman,

1923
01:27:58,750 --> 01:28:01,958
maintenant tu ne peux pas nous dénoncer,
parce que tu es un complice.

1924
01:28:03,500 --> 01:28:05,250
Ça ne marche pas avec maman, idiot.

1925
01:28:07,708 --> 01:28:09,917
Le désordre dans lequel vous vous êtes mis.

1926
01:28:10,000 --> 01:28:12,667
Et tu allais te rencontrer
avec un inconnu ?

1927
01:28:12,750 --> 01:28:15,125
Non, il l'apportait ici

1928
01:28:15,208 --> 01:28:17,167
ou par livraison, non ?

1929
01:28:17,833 --> 01:28:19,000
S'il te plaît.

1930
01:28:19,083 --> 01:28:21,083
Maman, ne le dis pas à papa.

1931
01:28:21,167 --> 01:28:23,333
Oh non, bien sûr que non.

1932
01:28:23,417 --> 01:28:25,792
Comment expliquer ça
je dois acheter une pizza

1933
01:28:25,875 --> 01:28:28,583
pour Noël
depuis que vous avez pillé nos provisions ?

1934
01:28:28,667 --> 01:28:31,042
On pourrait dire que la dinde a brûlé.

1935
01:28:31,125 --> 01:28:33,292
Ou que nous sommes tous devenus végétaliens.

1936
01:28:33,833 --> 01:28:35,417
On dirait que c'est ici.

1937
01:28:42,667 --> 01:28:43,542
Excusez-moi.

1938
01:28:43,875 --> 01:28:44,750
Oui?

1939
01:28:44,833 --> 01:28:46,833
Nous sommes venus pour l'Enfant Jésus.

1940
01:28:46,917 --> 01:28:48,083
Quel Enfant Jésus ?

1941
01:28:48,167 --> 01:28:49,875
Je t'ai parlé au téléphone.

1942
01:28:50,625 --> 01:28:53,875
Ah oui, oui. C'est exact.

1943
01:28:53,958 --> 01:28:55,042
Voyons.

1944
01:28:56,542 --> 01:28:58,125
C'est ici.

1945
01:28:59,125 --> 01:29:00,292
Mais ce n'est pas ça.

1946
01:29:00,375 --> 01:29:01,917
Ce n'est pas le cas ?

1947
01:29:02,000 --> 01:29:04,833
Ah oui, mais c'est pareil, non ?

1948
01:29:04,917 --> 01:29:07,000
Celui-là est plus petit.

1949
01:29:07,083 --> 01:29:09,417
Nous voulons celui de la photo.

1950
01:29:09,500 --> 01:29:13,083
Je vois. Correct.

1951
01:29:13,167 --> 01:29:15,917
Mais j'ai vendu celui-là à un homme
il y a quelques heures.

1952
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
Quoi?

1953
01:29:16,917 --> 01:29:18,292
Il m'a payé le double.

1954
01:29:18,375 --> 01:29:20,583
Comment as-tu pu faire ça à des enfants ?

1955
01:29:20,667 --> 01:29:23,667
Madame, ce n'est pas un film de Noël,
c'est une entreprise.

1956
01:29:24,083 --> 01:29:25,333
Irréel.

1957
01:29:25,708 --> 01:29:28,292
-Allez les enfants, on y va.
-Ouais, scat, continue.

1958
01:29:28,375 --> 01:29:30,833
Je ne vous facturerai pas le cours d'aujourd'hui.

1959
01:29:30,917 --> 01:29:31,917
C'est la vie.

1960
01:29:32,000 --> 01:29:34,208
Quel méchant homme !

1961
01:29:34,292 --> 01:29:36,125
Apprenez les bonnes manières à ce gamin.

1962
01:29:36,958 --> 01:29:37,833
Elle a échoué.

1963
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
Allez, les enfants.

1964
01:29:39,375 --> 01:29:42,917
Se détendre. peut-être que papa ne le remarquera pas
l'autre est cassé.

1965
01:29:43,000 --> 01:29:45,417
-Allez, les gars.
-Ce n'est pas juste.

1966
01:29:46,333 --> 01:29:51,583
24 DÉCEMBRE. RÉVEILLON DE NOËL

1967
01:29:51,667 --> 01:29:54,083
Eh bien, eh bien.

1968
01:29:54,417 --> 01:29:58,292
Quand la famille arrive,
nous pouvons placer l'Enfant Jésus

1969
01:29:58,375 --> 01:29:59,542
dans sa mangeoire.

1970
01:30:01,000 --> 01:30:01,708
Ils sont là.

1971
01:30:02,875 --> 01:30:04,167
Je vais l'avoir.

1972
01:30:04,875 --> 01:30:06,708
Dites vos prières.

1973
01:30:09,833 --> 01:30:11,125
Les pizzas.

1974
01:30:13,292 --> 01:30:14,333
Entrez. Bienvenue.

1975
01:30:14,417 --> 01:30:18,292
J'ai apporté des restes de soupe aux lentilles
d'hier soir en entrée.

1976
01:30:18,375 --> 01:30:19,542
Bonjour Milagros.

1977
01:30:23,167 --> 01:30:24,458
Tante Carmen !

1978
01:30:24,542 --> 01:30:26,458
Tu es comme la Vierge
et Saint-Joseph.

1979
01:30:26,542 --> 01:30:29,333
J'espère qu'elle commencera le travail
avant que papa ne le sorte.

1980
01:30:29,417 --> 01:30:30,875
Quoi, Carlota ?

1981
01:30:30,958 --> 01:30:32,375
Rien, rien.

1982
01:30:33,208 --> 01:30:35,583
Eh bien, chère famille, puisque nous sommes tous là

1983
01:30:35,667 --> 01:30:36,583
le moment est là

1984
01:30:36,667 --> 01:30:39,292
pour éteindre l'Enfant Jésus.

1985
01:30:47,542 --> 01:30:48,792
Cher, ça va ?

1986
01:30:49,833 --> 01:30:51,417
C'est en millions de morceaux.

1987
01:30:51,500 --> 01:30:53,458
Ne t'inquiète pas, papa.
Nous pouvons le recoller.

1988
01:30:53,542 --> 01:30:54,708
Mon Seigneur.

1989
01:30:55,625 --> 01:30:57,958
Ça me sert bien
ne vous laisse pas l'approcher.

1990
01:30:58,042 --> 01:30:59,542
Ne dis pas ça papa.

1991
01:30:59,625 --> 01:31:02,875
Ce n'est pas ta faute si tu es si maladroit.

1992
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Regardez le bon côté des choses.

1993
01:31:04,417 --> 01:31:06,333
Maintenant, vous allez nous laisser y toucher.

1994
01:31:06,417 --> 01:31:08,375
Parce que nous ne pouvons plus le briser.

1995
01:31:10,083 --> 01:31:12,500
Nous pourrions chacun mettre un
un morceau de lui dans la mangeoire.

1996
01:31:12,583 --> 01:31:15,917
C'est une très bonne idée.

1997
01:31:16,000 --> 01:31:17,250
Oh ouais. Allons-y.

1998
01:31:17,708 --> 01:31:18,792
Là.

1999
01:31:28,583 --> 01:31:29,625
Bien.

2000
01:31:43,458 --> 01:31:44,917
Comme c'est mignon !

2001
01:31:49,500 --> 01:31:51,167
Dîner! Allez, chez oncle Paco.

2002
01:31:51,250 --> 01:31:53,208
Les pizzas vont refroidir. Allez!

2003
01:31:53,292 --> 01:31:54,792
Des pizzas, des pizzas !

2004
01:31:54,875 --> 01:31:56,833
-Et mes lentilles.
-Allons-y!

2005
01:31:56,917 --> 01:31:58,875
C'était une superbe performance.

2006
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
On aurait vraiment dit que tu étais tombé.

2007
01:32:00,750 --> 01:32:03,875
En fait, je me suis fait un peu mal
Mais pauvres enfants.

2008
01:32:03,958 --> 01:32:06,417
C'est le moins que je puisse faire
après tout ce que tu m'as dit.

2009
01:32:10,958 --> 01:32:11,917
Milagros.

2010
01:32:12,625 --> 01:32:13,792
Pouvons-nous parler ?

2011
01:32:13,875 --> 01:32:14,917
Que veux-tu?

2012
01:32:15,625 --> 01:32:17,583
J'ai été très impoli l'autre jour.

2013
01:32:17,667 --> 01:32:19,042
Vous l’étiez.

2014
01:32:19,125 --> 01:32:21,583
Mais ne vous inquiétez pas, je vais laisser tomber.

2015
01:32:21,667 --> 01:32:23,292
Je ne peux pas laisser tomber.

2016
01:32:24,833 --> 01:32:27,250
Parce que je ne peux pas arrêter de penser à toi.

2017
01:32:28,458 --> 01:32:31,792
Et je suis fatigué de ne pas me battre
pour ce que je veux.

2018
01:32:36,667 --> 01:32:37,917
Attendez!

2019
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Brut!

2020
01:32:44,583 --> 01:32:46,583
Est-ce que ça veut dire maman et papa

2021
01:32:46,667 --> 01:32:48,500
vont-ils être frères et sœurs ?

2022
01:32:48,958 --> 01:32:50,208
Oh mon Dieu !

2023
01:32:50,292 --> 01:32:53,417
C'est bien. L'amour en tant que personne âgée
est magnifique.

2024
01:32:53,500 --> 01:32:55,417
Et avec un peu de chance, elle partira.

2025
01:32:55,500 --> 01:32:56,708
Ce n'est pas ça!

2026
01:32:58,250 --> 01:33:00,000
Tante Carmen ! Tante Carmen !

2027
01:33:00,083 --> 01:33:01,167
Papa, maman !

2028
01:33:01,250 --> 01:33:04,917
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
J'espère que rien d'autre n'est cassé.

2029
01:33:05,000 --> 01:33:07,208
Tante Carmen lui a cassé les eaux !

2030
01:33:11,000 --> 01:33:14,792
12 JOURS PLUS TARD

2031
01:33:14,875 --> 01:33:16,667
Les Rois Mages sont arrivés !

2032
01:33:17,458 --> 01:33:19,333
Les Mages sont venus !

2033
01:33:19,417 --> 01:33:22,208
Quelle heure est-il? Quelle heure est-il?

2034
01:33:22,792 --> 01:33:24,667
Il est très tôt.

2035
01:33:25,375 --> 01:33:27,042
C'est trop tôt.

2036
01:33:29,500 --> 01:33:30,417
Ouah!

2037
01:33:30,500 --> 01:33:31,958
Les Rois Mages sont si bons.

2038
01:33:32,042 --> 01:33:33,625
-Oui!
-Ils sont venus !

2039
01:34:05,500 --> 01:34:06,833
Es-tu heureuse, Dani ?

2040
01:34:07,208 --> 01:34:08,500
Oui.

2041
01:34:08,583 --> 01:34:09,708
Les cadeaux de vos amis ?

2042
01:34:09,792 --> 01:34:12,958
Ouais. Dieu merci.

2043
01:34:13,458 --> 01:34:15,417
Eh bien, j'ai celui-ci pour toi.

2044
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
Juste ce que je voulais !

2045
01:34:18,167 --> 01:34:18,750
Et ça.

2046
01:34:19,625 --> 01:34:20,917
Merci!

2047
01:34:21,000 --> 01:34:22,042
Et ça.

2048
01:34:22,542 --> 01:34:23,625
Waouh !

2049
01:34:23,958 --> 01:34:25,208
Et ça.

2050
01:34:25,292 --> 01:34:26,792
Cool!

2051
01:34:28,208 --> 01:34:31,042
Toi aussi, Cris ? Merci.

2052
01:34:32,083 --> 01:34:34,333
Nous avons également modifié nos listes.

2053
01:34:34,417 --> 01:34:37,458
Nous en avons tous demandé un pour vous
au lieu de pour nous

2054
01:34:37,542 --> 01:34:38,958
pour que tu reçoives aussi des cadeaux.

2055
01:34:39,042 --> 01:34:40,417
Vraiment?

2056
01:34:40,500 --> 01:34:43,625
Vous êtes bien meilleurs les gars
que des frères et sœurs imaginaires.

2057
01:34:51,083 --> 01:34:52,042
Rosaura,

2058
01:34:52,417 --> 01:34:54,292
J'ai aussi un cadeau pour toi.

2059
01:34:54,375 --> 01:34:55,625
-Oh oui?
-Oui.

2060
01:34:55,708 --> 01:34:57,917
C'est l'argent que tu
gagné à la loterie.

2061
01:34:58,000 --> 01:35:00,333
Je ne pouvais pas te laisser
pas obtenir ce prix en argent.

2062
01:35:00,417 --> 01:35:02,208
Parce que José Luis a mangé
votre billet.

2063
01:35:02,292 --> 01:35:03,167
Je ne peux pas.

2064
01:35:03,250 --> 01:35:05,833
Oui, il faut le prendre.
C'est Noël, s'il te plaît.

2065
01:35:05,917 --> 01:35:08,167
Je veux dire, je ne peux pas
crois que tu es un tel pou.

2066
01:35:08,250 --> 01:35:09,458
Vous avez caché mon ticket, n'est-ce pas ?

2067
01:35:09,542 --> 01:35:12,583
Comment peux-tu penser ça,
tu n'as pas l'air de me connaître.

2068
01:35:12,667 --> 01:35:13,667
Mais je te connais.

2069
01:35:17,500 --> 01:35:21,417
Rosaura, tu as menacé
nous quitter la veille de Noël.

2070
01:35:21,500 --> 01:35:23,042
Jusqu'après les vacances.

2071
01:35:23,125 --> 01:35:25,083
Nous n'aurions pas pu survivre sans vous.

2072
01:35:25,167 --> 01:35:27,750
Essayez de comprendre.
Je l'ai fait pour mon propre bien.

2073
01:35:28,708 --> 01:35:30,542
-Hé papa, papa.
-Qu'est-ce que c'est?

2074
01:35:30,625 --> 01:35:32,667
Les Rois Mages ne sont pas partis
moi n'importe quoi.

2075
01:35:35,125 --> 01:35:36,417
Ventouse!

2076
01:35:40,083 --> 01:35:43,208
<i>C'est Noël en juillet.</i>

2077
01:35:44,750 --> 01:35:49,042
<i>Mais ça pourrait être avril,
pour tout ce qui compte.</i>

2078
01:35:49,375 --> 01:35:52,875
<i>Avec la chaleur de votre
famille qui est proche,</i>

2079
01:35:52,958 --> 01:35:57,667
<i>Noël arrive
de l'intérieur.</i>

2080
01:36:01,000 --> 01:36:04,417
<i>Parfois, le matin se lève,</i>

2081
01:36:05,083 --> 01:36:08,625
<i>plein de guirlandes et de sourires.</i>

2082
01:36:09,792 --> 01:36:12,625
<i>Parfois un pouce de joie,</i>

2083
01:36:12,708 --> 01:36:16,167
<i>durera des kilomètres.</i>

2084
01:36:18,667 --> 01:36:23,833
<i>Parfois un nuage de givre
vous piège et vous trompe.</i>

2085
01:36:23,917 --> 01:36:28,542
<i>Vous laisse chaud et heureux
et tu es enveloppé</i>

2086
01:36:28,625 --> 01:36:33,958
<i>à l'intérieur et à l'extérieur
par un rayon de soleil.</i>

2087
01:36:37,333 --> 01:36:41,375
<i>Oui, j'ai de la chance de t'avoir.</i>

2088
01:36:41,458 --> 01:36:46,042
<i>Quand la journée commence
et tu dis "Je t'aime".</i>

2089
01:36:46,125 --> 01:36:50,333
<i>Je t'aime tellement</i>

2090
01:36:50,417 --> 01:36:55,667
<i>que l'univers tremble.</i>

2091
01:37:03,208 --> 01:37:05,542
<i>Je peux voler et disparaître,</i>

2092
01:37:05,625 --> 01:37:07,917
<i>Je peux entrer dans tes rêves,
c'est simple comme bonjour.</i>

2093
01:37:08,000 --> 01:37:11,292
<i>Abracadabra, maintenant tu me vois
maintenant, ce n'est plus le cas.</i>

2094
01:37:11,375 --> 01:37:13,083
<i>Aujourd'hui, je veux être
un génie sans lampe.</i>

2095
01:37:13,167 --> 01:37:16,375
<i>20 fois plus fort que toi
et plus rapide aussi.</i>

2096
01:37:16,458 --> 01:37:20,458
<i>Mon humeur est toujours légère.</i>

2097
01:37:30,042 --> 01:37:33,625
<i>Il est midi sur la lune.</i>

2098
01:37:34,333 --> 01:37:38,625
<i>C'est la saison
de sel dans la mer.</i>

2099
01:37:38,708 --> 01:37:41,833
<i>C'est mieux qu'avant</i>

2100
01:37:41,917 --> 01:37:45,542
un <i>bon moment pour commencer
pour toi et moi.</i>

2101
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
<i>C'est Noël en juillet.</i>

2102
01:37:52,083 --> 01:37:56,333
<i>Mais ça pourrait être avril,
pour tout ce qui compte.</i>

2103
01:37:56,417 --> 01:37:59,625
<i>Avec la chaleur de votre
famille qui est proche,</i>

2104
01:37:59,708 --> 01:38:04,042
<i>Noël vient de l'intérieur.</i>

2105
01:38:23,917 --> 01:38:26,417
PÈRE IL N'Y A QU'UN 4
DANS LE...

2106
01:38:26,500 --> 01:38:28,625
...HORIZON LOIN